Elysia Tools
Navigation mobile
Media
Exemples de sous-titres ASS
Fichiers ASS du plus simple au plus complexe pour le parsing sensible au style, la traduction, la conversion et le QA de localisation
Exemples
Entrées de cette collection
FichierSimple
Lower third simple (ASS)
Fichier ASS basique avec un style nomme et deux evenements de dialogue
Difficulté
2/10
Temps estimé
2 min
Étiquettes
ass, simple, style, dialogue
simple-lower-third.ass
ASS
- format
- Advanced SubStation Alpha (ASS)
- cues
- 2
- styles
- 1
- complexity
- Simple
FichierIntermédiaire
Dialogue de revue avec balises inline (ASS)
Exemple ASS intermediaire avec plusieurs styles et balises inline
Difficulté
4/10
Temps estimé
4 min
Étiquettes
ass, intermediate, inline-tags, review
intermediate-review-dialogue.ass
ASS
- format
- Advanced SubStation Alpha (ASS)
- cues
- 3
- styles
- 2
- complexity
- Intermediate
FichierComplexe
Exemple complexe pour QA de localisation (ASS)
Fichier ASS complexe avec plusieurs styles, balises inline et retours de ligne
Difficulté
6/10
Temps estimé
6 min
Étiquettes
ass, complex, localization, qa, multiline, styles
complex-localization-qa.ass
ASS
- format
- Advanced SubStation Alpha (ASS)
- cues
- 4
- styles
- 3
- complexity
- Complex
Outils
Outils souvent utilisés avec cet exemple
Associé