Quels formats de fichiers sont pris en charge ?

Vous pouvez importer des fichiers de sous-titres (SRT, ASS, TXT) ou des vidéos (MP4, MOV, MKV, WEBM) pour en extraire les pistes intégrées.

Le minutage des sous-titres est-il modifié lors de la traduction ?

Non, l'outil préserve rigoureusement les codes temporels d'origine pour garantir une synchronisation parfaite avec la vidéo.

Puis-je conserver les couleurs et les polices de mes sous-titres ASS ?

Oui, en cochant l'option 'Conserver les balises de style', l'outil garde intactes les balises de formatage lors de la traduction.

Faut-il obligatoirement fournir un fichier vidéo ?

Non, si vous possédez déjà le fichier SRT ou ASS, vous pouvez l'importer directement sans avoir à téléverser la vidéo.

Quelles sont les langues de traduction disponibles ?

L'outil prend en charge de nombreuses langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le chinois, le japonais et bien d'autres.

Elysia Tools

Navigation mobile

AI Tools

Traducteur de sous-titres video

Extrait ou importe des sous-titres, les traduit avec l IA et exporte des fichiers SRT ou ASS propres en conservant le minutage et la structure

Exécution

Exécuter cet outil

Remplissez le formulaire, lancez l’outil et consultez le résultat au même endroit.

Exécutions d’exemple préparées

Cliquez sur un exemple pour remplir automatiquement le formulaire. Les fichiers doivent toujours être téléversés.

2 exemples

Traduire des sous-titres de video courte en anglais

Importe un fichier SRT chinois, conserve le minutage et exporte un SRT anglais pret a etre utilise

{
  "type": "file",
  "filePath": "/public/samples/subtitles/simple-product-demo-english.srt"
}

Extraire et traduire une piste ASS integree

Lit la premiere piste de sous-titres dune video, conserve les balises de style et exporte un ASS traduit pour la relecture

{
  "type": "file",
  "filePath": "/public/samples/subtitles/product-review-with-ass-spanish.ass"
}

Entrées

Renseignez les champs nécessaires, puis lancez l’outil.

6 réglages

FichiersImportez les fichiers source du flux.2

Fichier de sous-titresfileOptionnel

Fichier videofileOptionnel

RéglagesAjustez formats, plages, nombres et modes.3

Langue cibleselectRequisLangue sourceselectOptionnelFormat de sortieselectOptionnel

OptionsActivez ou désactivez les comportements optionnels.1

Conserver les balises de stylecheckboxOptionnelActivé si coché

Résultat

Prêt à exécuter

Après exécution, les fichiers, textes, données structurées ou sorties en flux apparaîtront ici.

Exemples

Exemples adaptés à cet outil

Associé

Traducteur de sous-titres video

Exécuter cet outil

Exécutions d’exemple préparées

Entrées

Résultat

Exemples adaptés à cet outil

Continuer avec des outils et dossiers associés

Exécutions d’exemple préparées

Entrées

Résultat

Découvrez quand utiliser cet outil, ce qu'il prend en charge et comment les utilisateurs l'appliquent.

Points clés

Aperçu

Quand l’utiliser

Fonctionnement

Cas d’usage

Exemples

1. Traduction de sous-titres pour une vidéo courte

2. Extraction et traduction depuis un fichier MKV

FAQ

Exemples de Vidéo

Exemples de Vidéo AV1

Exemples de Vidéo H.264

Exemples de Vidéo H.265

Retournement Horizontal Video

Extracteur de Flux Video

Vidéo en Séquence d'Images

Convertisseur Vidéo vers MP3

Outils de previsualisation, extraction et sous-titres video

Outils de conversion, d integration et de localisation de sous-titres

Outils d’extraction de texte

Outils de conversion de casse, d’encodage et de normalisation de texte