Extraire des Sous-titres de la Video

Extrait les pistes de sous-titres des fichiers video dans leur format d'origine (sans conversion)

Click to upload file or drag and drop file here

Maximum file size: 100MB Supported formats: video/*

Extraire une piste de sous-titres specifique par index (base 0) ou "all" pour extraire toutes les pistes

Points clés

Catégorie
Images, audio et vidéo
Types d’entrée
file, text
Type de sortie
file
Couverture des échantillons
4
API disponible
Yes

Vue d’ensemble

Cet outil en ligne vous permet d'extraire rapidement et facilement les pistes de sous-titres intégrées dans vos fichiers vidéo. Sans réencodage ni conversion, il récupère les fichiers de sous-titres originaux directement depuis votre conteneur vidéo.

Quand l’utiliser

  • •Lorsque vous devez récupérer un fichier de sous-titres SRT, ASS ou VTT intégré dans un fichier vidéo pour le traduire.
  • •Quand vous souhaitez corriger ou éditer les textes d'une piste de sous-titres spécifique sans toucher à la vidéo.
  • •Pour séparer les sous-titres d'une vidéo afin de les utiliser sur un autre lecteur multimédia ou une plateforme d'hébergement.

Comment ça marche

  • •Sélectionnez et téléversez votre fichier vidéo contenant les pistes de sous-titres intégrées.
  • •Indiquez l'index de la piste de sous-titres à extraire (0, 1, 2...) ou laissez la valeur par défaut 'all' pour extraire toutes les pistes disponibles.
  • •Lancez l'extraction pour récupérer instantanément vos fichiers de sous-titres dans leur format d'origine.

Cas d’usage

Traduction de vidéos en extrayant la piste de sous-titres originale pour la traduire dans un éditeur de texte.
Correction de fautes d'orthographe ou de synchronisation dans les sous-titres existants d'un film ou d'une série.
Archivage et indexation textuelle des dialogues de présentations ou de cours enregistrés en vidéo.

Exemples

1. Extraction de sous-titres multi-langues d'un fichier MKV

Traducteur audiovisuel
Contexte
Un traducteur reçoit un fichier vidéo MKV contenant plusieurs pistes de sous-titres et doit récupérer la version française pour révision.
Problème
Extraire uniquement la piste de sous-titres en français sans altérer la vidéo.
Comment l’utiliser
Téléverser le fichier vidéo MKV, saisir l'index correspondant à la piste française (par exemple '1') dans le champ 'Piste de Sous-titres', puis lancer l'extraction.
Configuration d’exemple
{
  "subtitleIndex": "1"
}
Résultat
Le fichier de sous-titres original au format SRT ou ASS est extrait et téléchargé directement.

2. Récupération globale de toutes les pistes de sous-titres

Créateur de contenu web
Contexte
Un créateur souhaite sauvegarder séparément toutes les pistes de sous-titres intégrées dans sa vidéo de présentation pour les importer sur une plateforme externe.
Problème
Extraire simultanément toutes les pistes de sous-titres présentes dans le fichier MP4.
Comment l’utiliser
Sélectionner le fichier vidéo MP4, laisser le champ 'Piste de Sous-titres' sur sa valeur par défaut 'all', puis démarrer l'extraction.
Configuration d’exemple
{
  "subtitleIndex": "all"
}
Résultat
Toutes les pistes de sous-titres sont extraites dans leurs formats d'origine et prêtes à être utilisées.

Tester avec des échantillons

video, file
Exemples de Vidéo
Fichiers vidéo d'exemple dans différents formats et orientations
title token video
video
Exemples de Vidéo AV1
Fichiers vidéo d'exemple encodés au format AV1
title token video
video
Exemples de Vidéo H.264
Fichiers vidéo d'exemple encodés au format H.264 (AVC)
title token video
video
Exemples de Vidéo H.265
Fichiers vidéo d'exemple encodés au format H.265 (HEVC)
title token video
video

Hubs associés

Outils de conversion video vers audio et d animation
Comparez les outils qui transforment la video en audio, extraient des flux et convertissent entre video courte et formats d image animes dans un meme hub.
Outils de previsualisation, extraction et sous-titres video
Regroupez dans un meme hub les outils de previsualisation video, extraction de flux, extraction audio, traduction de sous-titres et rotation rapide pour les workflows legers de preparation video.
Outils d encodage et de conversion audio
Comparez la conversion de formats audio, les changements de debit, la conversion de frequence d echantillonnage, les changements de codec et les exports dans un meme hub.
Outils de conversion de formats d image et d export anime
Comparez les convertisseurs d image pour JPG, PNG, GIF, AVIF, WebP, TIFF, ICO, base64 et les exports orientes animation dans un meme hub.

FAQ

Quels formats de sous-titres puis-je extraire ?

L'outil extrait les sous-titres dans leur format d'origine stocké dans la vidéo, comme le SRT, l'ASS, le VTT ou le CC.

La qualité de la vidéo est-elle altérée lors de l'extraction ?

Non, l'outil extrait uniquement les pistes de texte sans modifier ni réencoder le flux vidéo d'origine.

Comment extraire une seule piste de sous-titres spécifique ?

Renseignez le numéro d'index de la piste (par exemple 0 pour la première piste, 1 pour la deuxième) dans le champ dédié.

Puis-je extraire toutes les pistes de sous-titres en même temps ?

Oui, laissez la valeur par défaut 'all' dans le champ de l'index pour extraire l'ensemble des pistes disponibles.

Y a-t-il une limite de taille pour le fichier vidéo ?

Oui, la taille maximale autorisée pour le fichier vidéo est de 100 Mo.

Documentation de l'API

Point de terminaison de la requête

POST /fr/api/tools/video-subtitle-extract

Paramètres de la requête

Nom du paramètre Type Requis Description
videoFile file (Téléchargement requis) Oui -
subtitleIndex text Non Extraire une piste de sous-titres specifique par index (base 0) ou "all" pour extraire toutes les pistes

Les paramètres de type fichier doivent être téléchargés d'abord via POST /upload/video-subtitle-extract pour obtenir filePath, puis filePath doit être passé au champ de fichier correspondant.

Format de réponse

{
  "filePath": "/public/processing/randomid.ext",
  "fileName": "output.ext",
  "contentType": "application/octet-stream",
  "size": 1024,
  "metadata": {
    "key": "value"
  },
  "error": "Error message (optional)",
  "message": "Notification message (optional)"
}
Fichier: Fichier

Documentation de MCP

Ajoutez cet outil à votre configuration de serveur MCP: 

{
  "mcpServers": {
    "elysiatools-video-subtitle-extract": {
      "name": "video-subtitle-extract",
      "description": "Extrait les pistes de sous-titres des fichiers video dans leur format d'origine (sans conversion)",
      "baseUrl": "https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=video-subtitle-extract",
      "command": "",
      "args": [],
      "env": {},
      "isActive": true,
      "type": "sse"
    }
  }
}

Vous pouvez chaîner plusieurs outils, par ex.: `https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=png-to-webp,jpg-to-webp,gif-to-webp`, max 20 outils.

Prend en charge les liens de fichiers URL ou la codification Base64 pour les paramètres de fichier.

Si vous rencontrez des problèmes, veuillez nous contacter à [email protected]