Extraire des Sous-titres de la Video

Extraire des Sous-titres de la Video | Outil en ligne gratuit | Elysia Tools

Guide d'utilisation de l'outil

Découvrez quand utiliser cet outil, ce qu'il prend en charge et comment les utilisateurs l'appliquent.

Points clés

Catégorie: Media
Types d’entrée: file, text
Type de sortie: file
Exemples associés: 4
API disponible: Oui

Aperçu

Cet outil en ligne vous permet d'extraire rapidement et facilement les pistes de sous-titres intégrées dans vos fichiers vidéo. Sans réencodage ni conversion, il récupère les fichiers de sous-titres originaux directement depuis votre conteneur vidéo.

Quand l’utiliser

Lorsque vous devez récupérer un fichier de sous-titres SRT, ASS ou VTT intégré dans un fichier vidéo pour le traduire.
Quand vous souhaitez corriger ou éditer les textes d'une piste de sous-titres spécifique sans toucher à la vidéo.
Pour séparer les sous-titres d'une vidéo afin de les utiliser sur un autre lecteur multimédia ou une plateforme d'hébergement.

Fonctionnement

1Sélectionnez et téléversez votre fichier vidéo contenant les pistes de sous-titres intégrées.
2Indiquez l'index de la piste de sous-titres à extraire (0, 1, 2...) ou laissez la valeur par défaut 'all' pour extraire toutes les pistes disponibles.
3Lancez l'extraction pour récupérer instantanément vos fichiers de sous-titres dans leur format d'origine.

Cas d’usage

Traduction de vidéos en extrayant la piste de sous-titres originale pour la traduire dans un éditeur de texte.
Correction de fautes d'orthographe ou de synchronisation dans les sous-titres existants d'un film ou d'une série.
Archivage et indexation textuelle des dialogues de présentations ou de cours enregistrés en vidéo.

Exemples

1. Extraction de sous-titres multi-langues d'un fichier MKV

Traducteur audiovisuel

Contexte

Un traducteur reçoit un fichier vidéo MKV contenant plusieurs pistes de sous-titres et doit récupérer la version française pour révision.

Problème

Extraire uniquement la piste de sous-titres en français sans altérer la vidéo.

Utilisation

Téléverser le fichier vidéo MKV, saisir l'index correspondant à la piste française (par exemple '1') dans le champ 'Piste de Sous-titres', puis lancer l'extraction.

{
  "subtitleIndex": "1"
}

Résultat

Le fichier de sous-titres original au format SRT ou ASS est extrait et téléchargé directement.

2. Récupération globale de toutes les pistes de sous-titres

Créateur de contenu web

Contexte

Un créateur souhaite sauvegarder séparément toutes les pistes de sous-titres intégrées dans sa vidéo de présentation pour les importer sur une plateforme externe.

Problème

Extraire simultanément toutes les pistes de sous-titres présentes dans le fichier MP4.

Utilisation

FAQ

Quels formats de sous-titres puis-je extraire ?

L'outil extrait les sous-titres dans leur format d'origine stocké dans la vidéo, comme le SRT, l'ASS, le VTT ou le CC.

La qualité de la vidéo est-elle altérée lors de l'extraction ?

Non, l'outil extrait uniquement les pistes de texte sans modifier ni réencoder le flux vidéo d'origine.

Comment extraire une seule piste de sous-titres spécifique ?

Renseignez le numéro d'index de la piste (par exemple 0 pour la première piste, 1 pour la deuxième) dans le champ dédié.

Puis-je extraire toutes les pistes de sous-titres en même temps ?

Oui, laissez la valeur par défaut 'all' dans le champ de l'index pour extraire l'ensemble des pistes disponibles.

Y a-t-il une limite de taille pour le fichier vidéo ?

Oui, la taille maximale autorisée pour le fichier vidéo est de 100 Mo.

{
  "subtitleIndex": "all"
}

Exécuter cet outil

Entrées

Résultat

Exemples adaptés à cet outil

Continuer avec des outils et dossiers associés

Entrées

Résultat

Découvrez quand utiliser cet outil, ce qu'il prend en charge et comment les utilisateurs l'appliquent.

Points clés

Aperçu

Quand l’utiliser

Fonctionnement

Cas d’usage

Exemples

1. Extraction de sous-titres multi-langues d'un fichier MKV

2. Récupération globale de toutes les pistes de sous-titres

FAQ

Exemples de Vidéo AV1

Exemples de Vidéo H.264

Exemples de Vidéo H.265

Exemples de Vidéo

Extraction Audio Video Amelioree

Convertisseur Vidéo vers AAC

Convertisseur Vidéo vers FLAC

Convertisseur Vidéo vers Opus

Outils de conversion, d integration et de localisation de sous-titres

Outils de conversion video vers audio et d animation

Outils de previsualisation, extraction et sous-titres video

Outils d encodage et de conversion audio