Quels formats de fichiers de sous-titres sont pris en charge ?

L'outil prend en charge les formats SRT, ASS, SSA et VTT.

Les sous-titres sont-ils incrustés de manière permanente dans l'image ?

Non, il s'agit de sous-titres souples (soft subs) que l'utilisateur peut activer, désactiver ou changer depuis son lecteur vidéo.

Puis-je conserver les pistes de sous-titres déjà existantes dans ma vidéo ?

Oui, il suffit de cocher l'option 'Garder les Sous-titres Originaux' pour fusionner la nouvelle piste sans supprimer les anciennes.

Quel est le meilleur format de sortie pour conserver les sous-titres ?

Le format MKV est fortement recommandé car il offre la meilleure compatibilité et flexibilité pour la gestion des pistes de sous-titres multiples.

Comment spécifier la langue de la piste de sous-titres ?

Saisissez le code ISO 639-2/B correspondant dans le champ dédié, par exemple 'fre' pour le français ou 'eng' pour l'anglais.

Elysia Tools

Navigation mobile

Media

Incorporer des Sous-titres au Video

Incorpore des fichiers de sous-titres comme sous-titres souples dans les videos (pistes de sous-titres selectionnables, non graves dans la video)

Exécution

Exécuter cet outil

Remplissez le formulaire, lancez l’outil et consultez le résultat au même endroit.

Entrées

Renseignez les champs nécessaires, puis lancez l’outil.

5 réglages

FichiersImportez les fichiers source du flux.2

Fichier VideofileRequis

Taille maximale par fichier : 100 MBTypes pris en charge : video/*

Fichier de Sous-titresfileRequis

Taille maximale par fichier : 5.0 MBTypes pris en charge : .srt, .ass, .ssa, .vtt, text/plain, text/x-vtt

ContenuCollez ou saisissez les valeurs principales.1

Code de Langue des Sous-titrestextOptionnelCode de langue ISO 639-2/B pour le sous-titre incorpore

RéglagesAjustez formats, plages, nombres et modes.1

Format de SortieselectOptionnel

OptionsActivez ou désactivez les comportements optionnels.1

Garder les Sous-titres OriginauxcheckboxOptionnelActivé si cochéConserver les pistes de sous-titres existantes dans la video

Résultat

Prêt à exécuter

Après exécution, les fichiers, textes, données structurées ou sorties en flux apparaîtront ici.

Exemples

Exemples adaptés à cet outil

Associé

Incorporer des Sous-titres au Video

Exécuter cet outil

Entrées

Résultat

Exemples adaptés à cet outil

Continuer avec des outils et dossiers associés

Entrées

Résultat

Découvrez quand utiliser cet outil, ce qu'il prend en charge et comment les utilisateurs l'appliquent.

Points clés

Aperçu

Quand l’utiliser

Fonctionnement

Cas d’usage

Exemples

1. Ajout d'une piste de sous-titres français à un film indépendant

2. Intégration de sous-titres ASS stylisés pour une animation

FAQ

Exemples SVG

Exemples de Codes QR

Exemples de Communication Temps Réel WebRTC

Exemples de Lignes en Double

Filigrane Video par Lot

Ajouter des Sous-titres a la Video

Convertisseur ASS vers SRT

Convertisseur SRT vers ASS

Outils de conversion, d integration et de localisation de sous-titres

Outils de conversion de casse, d’encodage et de normalisation de texte

Outils de conversion video vers audio et d animation

Outils Text