1. Converting 23.976 fps SRT Subtitles to 25 fps PAL
Localization SpecialistBackground
A distributor needs to package an English SRT file originally timed for a 23.976 fps master for a 25 fps European broadcast encode.
Problem
Subtitles match at the opening scene but gradually drift ahead of the audio by several seconds near the end of the film.
How to use
Paste the SRT content, select the 'Frame-rate preset' mode with the '23.976 → 25 (PAL speedup)' option, and choose SRT output.
retimeMode: "preset", fpsPreset: "23.976-to-25", outputFormat: "srt"Outcome
All subtitle cues are scaled down by the factor 23.976/25 (0.95904), maintaining perfect synchronization across the entire timeline.