Elysia Tools

Browse tools, examples, visual explainers, and topic guides from one clear workspace.

Top Categories

Hubs

Language
ZHESPTRUFRDEEN

Elysia Tools

Navigation

Media

SDH Annotation Cleaner

· Last updated:2026-10-08

Strip hearing-impaired (SDH) noise from subtitles: bracketed sound effects like [APPLAUSE] and (engine rumbles), speaker labels like JOHN: or NARRATOR -, music-note lines ♪ ♫ — then drop the empty cues left behind.

Details

What this tool helps you do

Subtitles downloaded for the deaf and hard-of-hearing carry annotations plain viewers never asked for: [APPLAUSE], (LAUGHTER), {WIND BLOWING}, SIGHS, speaker prefixes like "JOHN:" or "MAN 1:", and ♪ music-note lines. Translators trip over them, viewers see clutter, and re-timing gets harder. This cleaner removes them and writes a normal subtitle back — not just an extracted text dump. Standard mode removes every bracket-only annotation line; Safe mode removes only fully-uppercase annotations (like [APPLAUSE]) and a long list of known sound keywords (applause, laughter, engine, doorbell, gunshot, …), protecting lowercase parentheticals that are real dialogue like "(quietly, to himself)". Speaker labels are an option (JOHN:, MAN 1:, and the "NARRATOR -" dash form). Music notes can be removed whole-line, or with lyric-keeping mode that strips the ♪ markers but keeps the words between them. Cues that end up empty are dropped, and the report counts cleaned cues, removed cues and removals by category so you can audit exactly what happened. Input and output stay SRT or WebVTT; nothing is uploaded.

Execution

Run this tool

Fill in the form, run the tool, and review the result in one place.

Samples

Examples that match this tool

Related

Continue with connected tools and hubs

Written by the Elysia Tools team

Tool usage guide

Learn when to use this tool, what it supports, and how real users apply it.

Key facts

Category
Media
Input types
textarea, select, checkbox
Output type
text
Sample coverage
4
API ready
Yes

Overview

Clean hearing-impaired SDH annotations, bracketed sound effects, speaker prefixes, and music notes from SRT and WebVTT subtitle files while preserving clean dialogue timing.

When to use

  • Preparing subtitle files for general audiences who prefer spoken dialogue without visual sound descriptions.
  • Cleaning subtitle transcripts before running machine translation or importing text into translation memory tools.
  • Removing redundant speaker prefixes, music-note symbols, and empty cues left behind after subtitle editing.

How it works

  1. 1Paste your raw SRT or WebVTT subtitle text into the input field.
  2. 2Choose your cleaning mode (Standard or Safe) and toggle options for speaker labels, music notes, and lyric preservation.
  3. 3Select your target output format (SRT or WebVTT) and copy the cleaned subtitle markup directly.

Use cases

  • Stripping [LAUGHTER], [APPLAUSE], and {WIND BLOWING} sound effects from downloaded movie subtitles.
  • Converting SDH closed captions into non-SDH subtitle files for streaming platform publication.
  • Cleaning speaker labels and background sound markers from lecture or interview WebVTT tracks.

Examples

1. Standard Subtitle Cleanup

Video Editor

Background

An editor downloaded SDH subtitles for a documentary and needs clean dialogue tracks for standard video export.

Problem

The subtitle track contains speaker tags, music cues, and engine noise descriptions that clutter the screen.

How to use

Paste the SRT content, select Standard mode, check 'Remove speaker labels' and 'Remove music notes', and choose SRT output.

cleanMode: standard, removeSpeakers: true, removeMusicNotes: true, keepLyricText: false, outputFormat: srt

Outcome

Sound effect cues and speaker prefixes are removed, empty cues are pruned, and clean SRT dialogue is generated.

2. Preserving Dialogue Parentheticals with Safe Mode

Subtitle Translator

Background

A translator is prepping a subtitle file containing both bracketed sound effects and spoken whisper directions.

Problem

Aggressive cleaning might delete lowercase spoken cues like '(quietly, to himself)' alongside sound effects like '[ENGINE RUMBLING]'.

How to use

Paste the subtitle text, choose Safe mode, keep speaker and music removal checked, and select WebVTT output.

FAQ

What is the difference between Standard and Safe cleaning modes?

Standard mode removes all bracketed annotation lines, while Safe mode only strips uppercase tags and known sound keywords to protect lowercase spoken parentheticals.

What happens to subtitle cues that only contained sound effects?

Any cue that becomes completely empty after removing sound effects or music lines is automatically dropped from the final output.

Can I remove musical note symbols without losing the song lyrics?

Yes. Enable the 'Keep lyric text between notes' option to strip ♪ and ♫ markers while retaining the words between them.

Which speaker label formats are supported for removal?

The cleaner detects colon prefixes like 'JOHN:' or 'MAN 1:' as well as dash formats like 'NARRATOR -'.

Is my subtitle data sent to an external server?

No. All text parsing, SDH filtering, and output generation run entirely in your local browser.

Home
Tools3206
Samples593
Visualizations468
Viewers103
Hubs236
Tags333
Images, Audio & Video657

Image, audio, and video processing, conversion, and optimization tools

Math, Date & Finance645

Calculators, numerics, date logic, statistics, and finance tools

Design & Color298

Color, layout, graphics, visual styling, and design helper tools

Text & Writing209

Writing, cleanup, formatting, extraction, and text analysis tools

Developer & Web193

Developer utilities, networking, web debugging, and automation helpers

Conversion & Encoding175

Format, file, archive, unit, and encoding conversion tools

Article to X and LinkedIn Drafts: Fact Review and Handoff
Markdown Interactive Deck Review and Offline Handoff
Small-Room Furniture Layout Review and Move-In Handoff
FLAC/WAV Source Screening and Evidence Handoff
Self-Hosted Giveaway Widget Review and Embed Handoff

© 2026 Elysia Tools. All rights reserved.

DocsPricingAboutTerms of ServicePrivacy PolicyCookiesContact
Text Processing

Duplicate Line Samples

Sample files with various types of duplicate lines for testing duplicate removal tools

Text Processing

Special Characters Samples

Sample text files with various special characters, punctuation, and symbols for testing non-alphanumeric character removal

Code Processing

Code Comment Samples

Sample code files with various comment styles for testing comment removal

Java

Android File Operations Java Samples

Android Java file operations examples including text file read/write, file copy/move, directory traversal, and file validation

Data Processing

BOM Character Remover

Remove BOM (Byte Order Mark) characters from text and file content. Perfect for cleaning up text files that have encoding issues, fixing CSV imports, and preparing data for processing. Features: - Detect and remove UTF-8 BOM (EF BB BF) - Detect and remove UTF-16 BOM (FE FF or FF FE) - Detect and remove UTF-32 BOM (00 00 FE FF or FF FE 00 00) - Support multiple input formats - Visual BOM character display - Detailed detection report - Support for batch text processing Common Use Cases: - Fix CSV file import errors - Clean up text file encoding issues - Prepare data for JSON parsing - Fix XML parsing problems - Resolve API data encoding conflicts - Standardize text data format

Text Processing

Empty Line Remover

Remove all empty lines from text (lines with no content)

Text Processing

Line Number Remover

Remove line numbers from text or code with intelligent pattern recognition

Text Processing

Prefix Remover

Remove common prefixes from each line with intelligent detection and customizable options

cleanMode: safe, removeSpeakers: true, removeMusicNotes: true, keepLyricText: false, outputFormat: vtt

Outcome

Uppercase sound tags and music cues are stripped, while the lowercase spoken parenthetical is preserved in the resulting WebVTT file.