Untertitel-Bildraten-Retime-Konverter

Wenn das Video die Bildrate wechselt, wechselt die Untertitel-Uhr mit. Ein Film mit 23,976 fps läuft im PAL bei 25 fps um 4,2708 % schneller — jeder Untertitel muss mit dem Faktor 23,976/25 schrumpfen; bloßes Verschieben repariert das nie, denn der Fehler wächst mit der Zeit (etwa 2,6 s pro Stunde). Dieser Konverter multipliziert jeden Cue-Anfang und jedes -Ende mit dem exakten Verhältnis: Presets für die üblichen PAL-Paare (23,976↔25, 24↔25, 24↔23,976), beliebige Quell-/Ziel-Paare, direkter Dauerfaktor oder Zwei-Punkt-Kalibrierung — Sie geben Ist- und Soll-Zeit eines Cues und eines zweiten an, das Tool löst die Gerade t′ = a·t + b, die beide exakt trifft, und korrigiert Drift UND Versatz in einem Durchgang (eine falsche Bildrate ist exakt ein linearer Fehler). Der Bericht zeigt Faktor, Versatz des ersten Cues und den kumulierten Drift am letzten Cue. Nur Millisekunden-Rundung; die Eingabe wird außerhalb der Zeitzeilen nicht umformatiert.