Convertisseur de retiming de sous-titres par fréquence

Quand la vidéo change de fréquence, l’horloge des sous-titres change avec elle. Un film à 23,976 i/s diffusé en PAL à 25 i/s joue 4,2708 % plus vite : chaque sous-titre doit se contracter du facteur 23,976/25 — un simple décalage ne le corrige jamais, car l’erreur croît avec le temps (environ 2,6 s par heure). Ce convertisseur multiplie chaque début et fin de cue par le rapport exact : presets des paires PAL courantes (23,976↔25, 24↔25, 24↔23,976), paires source/cible arbitraires, facteur de durée direct ou calibrage deux points — vous donnez le temps actuel et correct d’un cue puis d’un second, l’outil résout la droite t′ = a·t + b qui les mappe exactement, corrigeant dérive ET décalage d’un coup (une fréquence erronée est précisément une erreur linéaire). Le rapport affiche le facteur appliqué, le décalage du premier cue et la dérive cumulée au dernier. Arrondi à la milliseconde seulement ; l’entrée n’est pas reformatée au-delà des lignes de temps.