1. Ускорение дорожки субтитров для PAL-релиза
Редактор видеомонтажаКонтекст
Имеется готовый файл субтитров SRT, рассчитанный на оригинальный фильм с частотой 23,976 fps, который нужно синхронизировать с PAL-версией на 25 fps.
Проблема
Субтитры начинают заметно отставать от речи уже через несколько минут после начала воспроизведения.
Как использовать
Вставить текст субтитров, выбрать режим «Пресет частоты кадров», установить пресет «23,976 → 25 (ускорение PAL)» и выбрать формат SRT.
retimeMode: 'preset', fpsPreset: '23.976-to-25', outputFormat: 'srt'Результат
Все таймкоды пропорционально сжаты с коэффициентом 0,95904, субтитры идут синхронно на протяжении всего фильма.