1. Добавление русской дорожки к фильму
Переводчик-фрилансерКонтекст
Переводчик подготовил файл субтитров в формате SRT для зарубежного документального фильма в формате MP4.
Проблема
Необходимо объединить видео и субтитры в один файл, чтобы заказчик мог включить их при просмотре в стандартном плеере.
Как использовать
Загрузить видеофайл MP4, выбрать файл субтитров SRT, установить код языка «rus» и выбрать выходной формат «mkv» для максимальной совместимости.
{
"videoFile": "movie.mp4",
"subtitleFile": "subs_ru.srt",
"subtitleLanguage": "rus",
"outputFormat": "mkv",
"keepOriginalSubtitles": true
}Результат
Получен файл MKV с полноценной отключаемой русской дорожкой субтитров без потери качества исходного видео.