Конвертер ASS в SRT

Конвертирует файлы субтитров ASS/SSA в формат SRT

Click to upload file or drag and drop file here

Maximum file size: 5MB Supported formats: .ass, .ssa, text/plain, text/x-ssa

Удаляет теги стиля ASS, такие как {\b1}, {\i1} и т. д., из вывода

Ключевые факты

Категория
Изображения, аудио и видео
Типы входных данных
file, checkbox
Тип результата
file
Покрытие примерами
4
API доступен
Yes

Обзор

Онлайн-конвертер ASS в SRT позволяет быстро преобразовать файлы субтитров формата ASS/SSA в универсальный формат SRT. Инструмент автоматически извлекает текстовые строки и временные метки, а также предлагает опцию удаления сложных тегов стилей (таких как шрифты, цвета и позиционирование) для обеспечения максимальной совместимости с любыми медиаплеерами и устройствами.

Когда использовать

  • •Когда ваш телевизор или мобильный медиаплеер не поддерживает сложные стили формата ASS/SSA и отображает субтитры с ошибками.
  • •При подготовке субтитров для загрузки на видеохостинги, такие как YouTube, которые требуют стандартный формат SRT.
  • •Для очистки субтитров от лишних тегов форматирования и позиционирования с целью получения чистого текста.

Как это работает

  • •Загрузите файл субтитров в формате .ass или .ssa со своего устройства.
  • •Выберите, нужно ли удалять теги стилей (например, жирный шрифт, курсив, цвет), установив или сняв соответствующий флажок.
  • •Нажмите кнопку конвертации для автоматической обработки файла.
  • •Скачайте готовый файл субтитров в формате .srt.

Сценарии использования

Подготовка субтитров аниме (часто использующих ASS) для просмотра на мобильных устройствах или Smart TV.
Импорт субтитров в профессиональные видеоредакторы, которые не поддерживают формат ASS, но работают с SRT.
Очистка перегруженных эффектами караоке-субтитров для создания стандартного текстового сопровождения.

Примеры

1. Конвертация субтитров аниме для Smart TV

Любитель сериалов
Контекст
Пользователь скачал серию аниме с субтитрами в формате ASS, содержащими сложные шрифты и эффекты караоке. Телевизор отказывается воспроизводить эти субтитры или показывает их с искажениями.
Проблема
Необходимо преобразовать субтитры в стандартный формат SRT и удалить все несовместимые теги оформления.
Как использовать
Загрузите файл субтитров .ass, убедитесь, что включена опция «Удалить Теги Стиля», и запустите конвертацию.
Пример конфигурации
{"removeStyleTags": true}
Результат
Получен чистый файл .srt, который корректно отображается на Smart TV без лишнего кода на экране.

2. Подготовка субтитров для YouTube

Видеомонтажер
Контекст
Монтажер создал субтитры со сложным позиционированием в формате ASS для промо-ролика, но YouTube принимает только базовые форматы субтитров.
Проблема
Быстро перевести тайминг и текст из ASS в SRT без потери временных меток.
Как использовать
Загрузите исходный файл .ass и скачайте готовый .srt файл для последующей загрузки на YouTube.
Пример конфигурации
{"removeStyleTags": true}
Результат
Файл успешно сконвертирован в формат SRT с сохранением точного тайминга и загружен на YouTube.

Проверить на примерах

video, text, file
Примеры Конвертера Регистра
Тестовые примеры для конвертации регистра между различными соглашениями об именовании
preferred input family text
text
Примеры Hex/Unicode Конвертера
Тестовые примеры для преобразования hex и unicode escape-последовательностей
preferred input family text
text
Примеры Замены Regex
Коллекция общих и полезных шаблонов замены regex для преобразования текста и очистки данных
preferred input family text
text
Примеры Коммуникации WebRTC в Реальном Времени
Комплексные примеры WebRTC для P2P аудио/видео коммуникации, каналов данных, обмена экраном и сервера сигнализации
preferred input family text
text

Связанные хабы

Инструменты конвертации регистра, кодировки и нормализации текста
Сравните в одном хабе конвертацию регистра, ширины символов, кодировок, работу с quoted-printable и встроенную нормализацию текста.
Инструменты конвертации видео в аудио и анимационные форматы
Сравните инструменты, которые превращают видео в аудио, извлекают потоки и переводят ролики в анимированные форматы изображений, в одном хабе.
Инструменты Text
Изучите 33 инструментов text для сценариев utility и быстро сравните близкие утилиты.
Инструменты для превью, извлечения и субтитров видео
Соберите в одном хабе инструменты для создания превью видео, извлечения потоков, извлечения аудио, перевода субтитров и быстрого отражения кадра для легких задач подготовки видео.

FAQ

Поддерживает ли конвертер файлы SSA?

Да, инструмент полностью поддерживает конвертацию как файлов ASS, так и более старого формата SSA.

Что делает опция «Удалить теги стиля»?

Она очищает текст от служебных тегов оформления (шрифты, цвета, эффекты), оставляя только чистый текст субтитров.

Изменится ли синхронизация времени при конвертации?

Нет, временные метки начала и конца реплик сохраняются с высокой точностью и переводятся в стандартный формат SRT.

Каков максимальный размер загружаемого файла?

Вы можете загрузить файл субтитров размером до 5 МБ.

Безопасно ли загружать мои файлы субтитров?

Да, обработка происходит безопасно, и ваши файлы не передаются третьим лицам.

Документация API

Конечная точка запроса

POST /ru/api/tools/video-subtitle-ass-to-srt

Параметры запроса

Имя параметра Тип Обязательно Описание
assFile file (Требуется загрузка) Да -
removeStyleTags checkbox Нет Удаляет теги стиля ASS, такие как {\b1}, {\i1} и т. д., из вывода

Параметры типа файл должны быть загружены сначала через POST /upload/video-subtitle-ass-to-srt для получения filePath, затем filePath должен быть передан в соответствующее поле файла.

Формат ответа

{
  "filePath": "/public/processing/randomid.ext",
  "fileName": "output.ext",
  "contentType": "application/octet-stream",
  "size": 1024,
  "metadata": {
    "key": "value"
  },
  "error": "Error message (optional)",
  "message": "Notification message (optional)"
}
Файл: Файл

Документация MCP

Добавьте этот инструмент к конфигурации сервера MCP: 

{
  "mcpServers": {
    "elysiatools-video-subtitle-ass-to-srt": {
      "name": "video-subtitle-ass-to-srt",
      "description": "Конвертирует файлы субтитров ASS/SSA в формат SRT",
      "baseUrl": "https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=video-subtitle-ass-to-srt",
      "command": "",
      "args": [],
      "env": {},
      "isActive": true,
      "type": "sse"
    }
  }
}

Вы можете объединять несколько инструментов, например: `https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=png-to-webp,jpg-to-webp,gif-to-webp`, максимум 20 инструментов.

Поддерживает ссылки на файлы URL или кодирование Base64 для параметров файла.

Если вы столкнулись с проблемами, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected]