Elysia Tools
Навигация
Workflow Playbook
Подготовьте импортированный или скопированный текст: восстановите кодировку, выберите правило ширины символов, унифицируйте даты или валюты и задайте итоговое представление.
Темы
Этот процесс подготавливает текст для другой системы и не должен молча заменять исходную запись. Сохраните источник и пример, где видна проблема: нечитаемые символы, полноширинная пунктуация, смешанные форматы дат, знаки валюты или MIME-последовательности. До преобразования задайте кодировку, ширину, локаль и формат результата.
Если вход является транспортным текстом письма, используйте quoted-printable-decoder до интерпретации символов. Если байты файла записаны в другой кодировке, затем примените file-encoding-converter и сохраните промежуточный результат. Так последующие шаги не примут escape-последовательности или кракозябры за буквальное содержимое.
Выберите одно направление с помощью fullwidth-to-halfwidth или halfwidth-to-fullwidth. Первое обычно подходит идентификаторам и ASCII-полям, второе — правилу набора CJK. Сравнивайте не только буквы, но и пунктуацию с цифрами.
После стабилизации представления используйте text-date-format-unifier для даты с заданным шаблоном и text-currency-normalizer для сумм с известными кодом и политикой. Сохраняйте прежнее значение и фиксируйте изменение: нормализация валютной строки не является финансовым одобрением.
Завершите веткой, соответствующей получателю. advanced-case-converter обрабатывает соглашения об именовании, number-to-words — обычный текст, а word-separator — списки по строкам. Для MIME применяйте quoted-printable-encoder только после всех правок текста. Перед передачей проверьте символы, даты, суммы, переводы строк и итоговый формат.
Руководство по рабочему процессу
Сначала сохраните исходник. Декодируйте Quoted-Printable только для MIME-текста, затем примените file-encoding-converter, если нужно сменить кодировку файла. Сохраните читаемый промежуточный результат.
Проверьте правила полей получателя и выберите fullwidth-to-halfwidth или halfwidth-to-fullwidth. Применяйте только одно направление к нужным полям и сравните пунктуацию, цифры и символы CJK с целевым правилом.
После стабилизации кодировки и ширины преобразуйте только даты и валютные выражения с явной целевой политикой. Сохраните локаль, код, исходное значение и примечания проверки, чтобы текстовую правку не приняли за незаписанное деловое решение.
Выберите нужную ветку: приведите идентификаторы к соглашению об именовании, запишите числа словами в обычном тексте или разделите слова по строкам для списков и токенов. Не меняйте поля, смысл которых зависит от исходной формы.
Для MIME-текста используйте quoted-printable-decoder, а для файла с неверной кодировкой байтов — file-encoding-converter. Если присутствуют обе проблемы, сначала декодируйте транспортный слой, затем преобразуйте получившуюся кодировку текста.
Выберите fullwidth-to-halfwidth для ASCII-ориентированных полей, идентификаторов и узкой пунктуации; halfwidth-to-fullwidth — для правила набора CJK. Не запускайте оба направления без заранее заданной цели.
Используйте text-date-format-unifier только при заданном целевом формате даты, а text-currency-normalizer — когда известны код валюты, правило отображения и политика преобразования. Значения вне области оставьте без изменений.
Для идентификаторов используйте advanced-case-converter, для чисел словами в обычном тексте — number-to-words, для списка по одному слову в строке — word-separator, а quoted-printable-encoder применяйте в самом конце только при необходимости MIME-транспорта.
Сравните пример до и после, посчитайте изменённые поля и проверьте формат назначения. Для MIME примените quoted-printable-encoder последним; в остальных случаях передайте текст или файл без лишнего транспортного слоя.