Elysia Tools
导航
AI Tools
提取或导入字幕，借助 AI 翻译后导出干净的 SRT 或 ASS 文件，同时保留时间轴与字幕结构
执行
填写表单、运行工具，并在同一页面查看结果。
案例
相关内容
等待运行
工具使用指南
视频字幕翻译器是一款基于 AI 的高效工具，支持直接导入 SRT、ASS 字幕文件或提取 MP4、MKV 等视频中的内嵌字幕轨。它能够精准翻译多国语言，同时完美保留原始的时间轴与样式标签，帮助创作者快速生成高质量的本地化字幕文件。
背景
创作者准备将一期中文的产品演示短视频发布到 YouTube，需要英文字幕。
问题
手动翻译并重新对齐时间轴非常耗时，且容易出现时间戳错误。
如何使用
上传中文 SRT 字幕文件，将目标语言设置为“English”，输出格式选择保留原格式。
目标语言: English, 源语言: 中文, 输出格式: Preserve input format, 保留样式标签: 是结果
快速导出一份时间轴完全对齐的英文 SRT 字幕，可直接上传至视频平台。
背景
收到一份带有精美英文字幕特效的 MKV 格式产品评测视频，需要制作西班牙语版本。
问题
需要提取视频中的字幕并翻译成西班牙语，同时绝对不能破坏原有的 ASS 特效标签。
如何使用
上传 MKV 视频文件，目标语言选择“Español”，输出格式选择“ASS”，并勾选“保留样式标签”。
目标语言: Español, 源语言: English, 输出格式: ASS, 保留样式标签: 是结果
成功从视频中提取字幕轨并翻译为西班牙语，导出的 ASS 文件完美保留了原有的字体和位置特效，可直接用于审校和压制。
字幕文件支持 SRT、ASS 和纯文本格式；视频文件支持 MP4、MOV、MKV 和 WEBM 格式。
不会。工具在翻译文本的同时会严格保留原始的时间戳和字幕结构，确保音画同步。
本工具主要用于翻译已有的字幕文件或视频内嵌的字幕轨。如果视频完全没有字幕，需要先使用语音转写工具生成字幕。
只要在配置中勾选“保留样式标签”，翻译后的 ASS 文件将完美继承原有的颜色、字体和位置等排版信息。
可以。源语言默认设置为“自动检测”，您只需指定需要翻译成的目标语言即可。