Welche Dateiformate werden unterstützt?

Sie können Untertitel als SRT, ASS oder TXT hochladen. Alternativ werden Videodateien in den Formaten MP4, MOV, MKV und WEBM unterstützt, um eingebettete Spuren zu extrahieren.

Bleibt die Synchronisation zum Video erhalten?

Ja, das Tool übersetzt nur den Text und lässt die Zeitstempel (Timing) der ursprünglichen Datei völlig unangetastet.

Kann ich Formatierungen wie Farben oder Positionen behalten?

Ja, aktivieren Sie einfach die Option 'Stil-Tags beibehalten', damit ASS- oder SRT-Formatierungen in der übersetzten Datei intakt bleiben.

Muss ich die Quellsprache zwingend angeben?

Nein, Sie können die Quellsprache auf 'Auto detect' belassen. Das Tool erkennt die Ausgangssprache in den meisten Fällen automatisch.

Kann ich das Format der Untertitel bei der Übersetzung ändern?

Ja, Sie können das Ausgabeformat unabhängig vom Eingangsformat auf SRT oder ASS festlegen oder das Originalformat beibehalten.

Elysia Tools

Mobile Navigation

AI Tools

Video-Untertitel-Uebersetzer

Extrahiert oder importiert Untertitel, uebersetzt sie mit KI und exportiert saubere SRT- oder ASS-Dateien mit erhaltenem Timing und Format

Ausführung

Dieses Tool ausführen

Fülle das Formular aus, starte das Tool und prüfe das Ergebnis an einem Ort.

Vorbereitete Beispielausführungen

Klicken Sie auf ein Beispiel, um das Formular automatisch auszufüllen. Dateien müssen weiterhin hochgeladen werden.

2 Beispiele

Kurzvideo-Untertitel ins Englische uebersetzen

Importiert eine chinesische SRT-Datei, behaelt das Timing bei und exportiert eine englische SRT fuer Upload oder Burn-in

{
  "type": "file",
  "filePath": "/public/samples/subtitles/simple-product-demo-english.srt"
}

Eingebettete ASS-Spur extrahieren und uebersetzen

Liest die erste Untertitelspur aus einem Video, behaelt Stil-Tags bei und exportiert eine uebersetzte ASS-Datei fuer die Lokalisierungspruefung

{
  "type": "file",
  "filePath": "/public/samples/subtitles/product-review-with-ass-spanish.ass"
}

Eingaben

Fülle die erforderlichen Felder aus und starte das Tool.

6 Optionen

DateienQuelldateien für diesen Workflow hochladen.2

UntertiteldateifileOptionales Feld

VideodateifileOptionales Feld

EinstellungenFormate, Bereiche, Zahlen und Modi anpassen.3

ZielspracheselectPflichtQuellspracheselectOptionales FeldAusgabeformatselectOptionales Feld

SchalterOptionales Verhalten aktivieren oder deaktivieren.1

Stil-Tags beibehaltencheckboxOptionales FeldAktiviert, wenn ausgewählt

Ergebnis

Bereit zum Start

Nach dem Ausführen erscheinen hier Dateien, Text, strukturierte Daten oder Stream-Ausgaben.

Beispiele

Beispiele zu diesem Tool

Verwandt

Video-Untertitel-Uebersetzer

Dieses Tool ausführen

Vorbereitete Beispielausführungen

Eingaben

Ergebnis

Beispiele zu diesem Tool

Mit verwandten Tools und Themen fortfahren

Vorbereitete Beispielausführungen

Eingaben

Ergebnis

Erfahren Sie, wann dieses Tool passt, was es unterstützt und wie Nutzer es anwenden.

Wichtige Fakten

Überblick

Wann verwenden

So funktioniert es

Anwendungsfälle

Beispiele

1. Kurzvideo-Untertitel ins Englische übersetzen

2. Eingebettete ASS-Spur extrahieren und übersetzen

FAQ

Video-Beispiele

Video AV1 Beispiele

Video H.264 Beispiele

Video H.265 Beispiele

Video Horizontal Spiegeln

Video-Stream-Extraktor

Video in Bildsequenz

Video-zu-MP3-Konverter

Werkzeuge fur Video-Vorschau, Extraktion und Untertitel

Tools fuer Untertitelkonvertierung, Einbettung und Lokalisierung

Tools zur Textextraktion

Textfall-, Encoding- und Normalisierungs-Konvertierungs-Tools