Elysia Tools
导航
Media
从视频文件中提取字幕轨道，保持原始格式（不转换）
执行
填写表单、运行工具，并在同一页面查看结果。
案例
相关内容
等待运行
工具使用指南
视频提取字幕工具能够快速从您的视频文件中分离并提取内置的字幕轨道。无论是 SRT、ASS 还是 VTT 格式，该工具都能在不改变原始字幕编码和格式的前提下，完整地导出指定或全部字幕轨道，方便您进行后续的翻译、编辑或归档。
背景
拥有一部包含英文和法文双语字幕轨的 MKV 格式电影，需要单独提取出英文轨道进行翻译。
问题
视频播放器无法直接导出字幕，手动寻找外挂字幕源非常麻烦。
如何使用
上传 MKV 视频文件，在“字幕轨道”选项中输入 0（代表第一条英文轨道）。
videoFile: "movie.mkv", subtitleIndex: "0"结果
成功下载到无损的 movie_track0.srt 英文原始字幕文件。
背景
收到客户发来的宣传视频，里面封装了中、英、日三种语言的字幕，需要全部提取出来进行校对。
问题
逐个轨道提取效率低下，需要一次性获取所有字幕文件。
如何使用
上传宣传视频，在“字幕轨道”选项中保持默认值 all。
videoFile: "promo.mp4", subtitleIndex: "all"结果
获得一个包含所有提取字幕轨道的压缩包，内含中、英、日三份独立的字幕文件。
支持提取视频中封装的所有常见字幕格式，如 SRT、ASS、VTT 和 SSA 等，提取后保持原始格式不进行转换。
索引代表视频中字幕轨道的顺序，从 0 开始（0 表示第一条字幕轨，1 表示第二条）。若想提取所有字幕，请输入 “all”。
请确保您的视频中确实封装了软字幕（内嵌字幕轨道）。如果是直接烧录在视频画面上的硬字幕（无法关闭的字幕），本工具无法直接提取。
不会。该工具仅读取并分离视频文件中的字幕数据流，完全不涉及视频画面的重新编码，因此不会影响视频画质，处理速度也非常快。
是的，上传的视频文件大小限制在 100MB 以内。