Quels formats de fichiers puis-je importer ?

L'outil accepte les formats SRT et WebVTT (VTT) en entrée textuelle.

Comment corriger des sous-titres qui s'affichent trop tôt ou trop tard ?

Indiquez une valeur positive ou négative dans le champ 'Décalage (millisecondes)' pour ajuster globalement le timing.

Qu'est-ce que le calibrage CPS ?

Il ajuste la durée d'affichage des sous-titres pour respecter un nombre maximal de caractères par seconde, facilitant ainsi la lecture.

Comment l'outil gère-t-il les chevauchements temporels ?

Vous pouvez choisir de décaler les blocs qui se chevauchent ou de les rogner pour qu'ils ne se superposent plus.

Puis-je exporter mes sous-titres vers d'autres formats ?

Oui, vous pouvez exporter le résultat final en formats SRT, WebVTT, ASS ou TTML.

Elysia Tools

Navigation mobile

Media

Editeur de sous-titres SRT / VTT

Edite les temps, decale les cues, repare les chevauchements, calibre le CPS et exporte SRT, VTT, ASS ou TTML.

Détails

Ce que cet outil vous aide à faire

Analyse le texte SRT et WebVTT sans video, avec decalage milliseconde, reparation des chevauchements et quatre formats.

Exécution

Exécuter cet outil

Remplissez le formulaire, lancez l’outil et consultez le résultat au même endroit.

Exécutions d’exemple préparées

Cliquez sur un exemple pour remplir automatiquement le formulaire. Les fichiers doivent toujours être téléversés.

1 exemples

Decaler et nettoyer deux cues SRT

Decale de 250 ms, applique le CPS, ajuste les lignes et exporte un SRT propre.

<article><h2>2 cues · SRT</h2><p>Shift +250 ms; overlap repair: shift; CPS calibration applied.</p></article>

Entrées

Renseignez les champs nécessaires, puis lancez l’outil.

8 réglages

ContenuCollez ou saisissez les valeurs principales.1

Texte des sous-titrestextareaRequis

RéglagesAjustez formats, plages, nombres et modes.6

Format d’entréeselectOptionnelFormat de sortieselectOptionnelDécalage (millisecondes)numberOptionnelRéparer les chevauchementsselectOptionnelCaractères par seconde ciblenumberOptionnelLongueur maximale de lignenumberOptionnel

OptionsActivez ou désactivez les comportements optionnels.1

Appliquer le calibrage CPScheckboxOptionnelActivé si coché

Résultat

Prêt à exécuter

Après exécution, les fichiers, textes, données structurées ou sorties en flux apparaîtront ici.

Exemples

Exemples adaptés à cet outil

Associé

Editeur de sous-titres SRT / VTT

Ce que cet outil vous aide à faire

Exécuter cet outil

Exécutions d’exemple préparées

Entrées

Résultat

Exemples adaptés à cet outil

Continuer avec des outils et dossiers associés

Exécutions d’exemple préparées

Entrées

Résultat

Découvrez quand utiliser cet outil, ce qu'il prend en charge et comment les utilisateurs l'appliquent.

Points clés

Aperçu

Quand l’utiliser

Fonctionnement

Cas d’usage

Exemples

1. Resynchronisation et correction de chevauchements

2. Calibrage CPS et conversion WebVTT vers TTML

FAQ

Exemples de sous-titres SRT

Exemples de sous-titres VTT

Exemples de sous-titres ASS

Échantillons Audio MP3 Libres de Droits

Softmux SRT vidéo

Enveloppe de guillemets intelligents

Auditeur de vitesse de lecture et de localisation

Vérificateur de synchronisation des sous-titres

Outils de conversion de casse, d’encodage et de normalisation de texte

Outils Text

Outils d’analyse de texte, de lisibilité et d’inspection de contenu

Outils de masquage, de surlignage et de mise en forme de texte