Softmux SRT vidéo

Softmux SRT vidéo | Outil en ligne gratuit | Elysia Tools

Guide d'utilisation de l'outil

Découvrez quand utiliser cet outil, ce qu'il prend en charge et comment les utilisateurs l'appliquent.

Points clés

Catégorie: Media
Types d’entrée: file, select, text
Type de sortie: file
Exemples associés: 4
API disponible: Oui

Aperçu

Cet outil de multiplexage (softmux) vous permet d'intégrer des sous-titres SRT sélectionnables dans vos fichiers vidéo sans réencoder l'image ni le son. En copiant directement les flux vidéo et audio, il préserve la qualité d'origine tout en encapsulant les sous-titres au format MKV ou MP4.

Quand l’utiliser

Vous devez ajouter des sous-titres SRT à une vidéo tout en conservant la possibilité de les activer ou de les désactiver lors de la lecture.
Vous souhaitez éviter la perte de qualité liée au réencodage vidéo en copiant directement les flux d'origine.
Vous voulez regrouper proprement une vidéo et ses sous-titres dans un seul fichier conteneur MKV ou MP4.

Fonctionnement

1Sélectionnez votre fichier vidéo et votre fichier de sous-titres au format SRT.
2Choisissez le conteneur de sortie (MKV ou MP4) et configurez la langue ainsi que le titre de la piste de sous-titres.
3Lancez le traitement pour encapsuler les sous-titres directement dans le fichier sans altérer les flux audio et vidéo.

Cas d’usage

Création de fichiers vidéo avec pistes de sous-titres multilingues activables pour des lecteurs comme VLC.
Archivage de cours ou de conférences vidéo avec leurs transcriptions textuelles dans un fichier unique.
Distribution rapide de contenus vidéo traduits sans passer par un long processus de rendu d'incrustation d'image.

Exemples

1. Intégration de sous-titres français dans un film MKV

Créateur de contenu indépendant

Contexte

Un vidéaste a exporté son court-métrage en MP4 et dispose d'un fichier de sous-titres SRT en français. Il souhaite distribuer un fichier unique propre.

Problème

Il veut lier les sous-titres à la vidéo sans altérer la qualité de l'image par un réencodage.

Utilisation

Charger le fichier vidéo MP4 et le fichier SRT, choisir le conteneur de sortie MKV, définir la langue sur 'fra' et le titre sur 'Français'.

videoFile: movie.mp4, subtitleFile: subtitles_fr.srt, outputContainer: mkv, subtitleLanguage: fra, subtitleTitle: Français

Résultat

Un fichier MKV contenant la vidéo d'origine avec une piste de sous-titres français activable à volonté.

2. Préparation d'un cours vidéo avec sous-titres anglais

Formateur en ligne

Contexte

Un enseignant possède une vidéo de cours et souhaite y ajouter des sous-titres en anglais pour ses étudiants internationaux.

Problème

Les étudiants doivent pouvoir masquer les sous-titres s'ils le souhaitent, et le traitement doit être instantané.

FAQ

Est-ce que la vidéo est réencodée lors du traitement ?

Non, les flux vidéo et audio sont copiés directement sans aucune perte de qualité.

Quels formats de conteneur de sortie sont disponibles ?

Vous pouvez exporter votre fichier final au format MKV ou MP4.

Puis-je désactiver les sous-titres pendant la lecture de la vidéo ?

Oui, il s'agit de sous-titres intégrés de type 'soft', activables et désactivables depuis votre lecteur multimédia.

Comment définir la langue de la piste de sous-titres ?

Vous pouvez spécifier le code de langue (par exemple 'fra' ou 'eng') dans le champ dédié avant de lancer l'encapsulation.

Le traitement est-il rapide ?

Oui, le processus est très rapide car il effectue une copie directe des flux sans réencodage lourd.

videoFile: lesson1.mp4, subtitleFile: lesson1_en.srt, outputContainer: mp4, subtitleLanguage: eng, subtitleTitle: English

Ce que cet outil vous aide à faire

Exécuter cet outil

Entrées

Résultat

Exemples adaptés à cet outil

Continuer avec des outils et dossiers associés

Entrées

Résultat

Découvrez quand utiliser cet outil, ce qu'il prend en charge et comment les utilisateurs l'appliquent.

Points clés

Aperçu

Quand l’utiliser

Fonctionnement

Cas d’usage

Exemples

1. Intégration de sous-titres français dans un film MKV

2. Préparation d'un cours vidéo avec sous-titres anglais

FAQ

Exemples de Vidéo

Exemples de Vidéo AV1

Exemples de Vidéo H.264

Exemples de Vidéo H.265

Découpe passthrough

Remplacer l'Audio de la Video

Mux vidéo intelligent

Renommage Audio par Lot

Outils de stream copy, remux et empaquetage media

Outils d encodage et de conversion audio

Outils de conversion de casse, d’encodage et de normalisation de texte

Outils de montage et de nettoyage audio