Welche Untertitelformate werden als Eingabe unterstützt?

Das Tool unterstützt SRT- und WebVTT-Dateien, die entweder automatisch erkannt oder manuell ausgewählt werden können.

Wie kann ich Untertitel zeitlich verschieben?

Geben Sie den gewünschten Versatz in Millisekunden im Feld 'Versatz (Millisekunden)' ein. Positive Werte verzögern die Untertitel, negative Werte spielen sie früher ab.

Was bewirkt die Option 'Überlappungen reparieren'?

Sie korrigiert Cues, die sich zeitlich überschneiden, indem sie diese entweder verschiebt oder die Dauer entsprechend kürzt.

Welche Ausgabeformate stehen zur Verfügung?

Sie können Ihre bearbeiteten Untertitel in den Formaten SRT, WebVTT (VTT), ASS oder TTML exportieren.

Was bedeutet die CPS-Kalibrierung?

Sie passt die Anzeigedauer der Cues an, um sicherzustellen, dass die Anzahl der Zeichen pro Sekunde den eingestellten Zielwert nicht überschreitet.

Elysia Tools

Mobile Navigation

Media

SRT / VTT Untertitel-Editor

Bearbeitet Zeitcodes, verschiebt Cues, repariert Überlappungen, kalibriert CPS und exportiert SRT, VTT, ASS oder TTML.

Einzelheiten

Wobei dieses Tool hilft

Verarbeitet SRT- und WebVTT-Text ohne Video mit Millisekunden-Versatz, Überlappungsreparatur und vier Ausgabeformaten.

Ausführung

Dieses Tool ausführen

Fülle das Formular aus, starte das Tool und prüfe das Ergebnis an einem Ort.

Vorbereitete Beispielausführungen

Klicken Sie auf ein Beispiel, um das Formular automatisch auszufüllen. Dateien müssen weiterhin hochgeladen werden.

1 Beispiele

Zwei SRT-Cues verschieben und bereinigen

Verschiebt um 250 ms, wendet CPS an, formatiert Zeilen und exportiert SRT.

<article><h2>2 cues · SRT</h2><p>Shift +250 ms; overlap repair: shift; CPS calibration applied.</p></article>

Eingaben

Fülle die erforderlichen Felder aus und starte das Tool.

8 Optionen

InhaltHaupteingaben einfügen oder eingeben.1

UntertiteltexttextareaPflicht

EinstellungenFormate, Bereiche, Zahlen und Modi anpassen.6

EingabeformatselectOptionales FeldAusgabeformatselectOptionales FeldVersatz (Millisekunden)numberOptionales FeldÜberlappungen reparierenselectOptionales FeldZielzeichen pro SekundenumberOptionales FeldMaximale ZeilenlängenumberOptionales Feld

SchalterOptionales Verhalten aktivieren oder deaktivieren.1

CPS-Kalibrierung anwendencheckboxOptionales FeldAktiviert, wenn ausgewählt

Ergebnis

Bereit zum Start

Nach dem Ausführen erscheinen hier Dateien, Text, strukturierte Daten oder Stream-Ausgaben.

Beispiele

Beispiele zu diesem Tool

Verwandt

SRT / VTT Untertitel-Editor

Wobei dieses Tool hilft

Dieses Tool ausführen

Vorbereitete Beispielausführungen

Eingaben

Ergebnis

Beispiele zu diesem Tool

Mit verwandten Tools und Themen fortfahren

Vorbereitete Beispielausführungen

Eingaben

Ergebnis

Erfahren Sie, wann dieses Tool passt, was es unterstützt und wie Nutzer es anwenden.

Wichtige Fakten

Überblick

Wann verwenden

So funktioniert es

Anwendungsfälle

Beispiele

1. Asynchrone SRT-Untertitel synchronisieren

2. WebVTT in TTML konvertieren und Zeilenlänge begrenzen

FAQ

SRT-Untertitel-Beispiele

VTT-Untertitel-Beispiele

ASS-Untertitel-Beispiele

MP3 Audio-Beispiele ohne Urheberrechte

Video SRT Softmux

Wrapper für typografische Anführungszeichen

Prüfer für Untertitel-Lesetempo und Lokalisierung

Untertitel-Synchronisationsprüfung

Textfall-, Encoding- und Normalisierungs-Konvertierungs-Tools

Text-Tools

Textanalyse-, Lesbarkeits- und Inhaltsinspektions-Tools

Text-Redaktions-, Hervorhebungs- und Darstellungsformatierungs-Tools