1. Устранение рассинхронизации и перекрытий
Локализатор видеоКонтекст
Переводчик получил файл субтитров SRT, который отстает от видео на полсекунды, а некоторые реплики накладываются друг на друга.
Проблема
Необходимо сдвинуть все реплики вперед на 500 миллисекунд и автоматически исправить перекрывающиеся таймкоды.
Как использовать
Вставьте текст SRT в поле ввода, установите смещение 500 мс, выберите режим исправления перекрытий 'Сдвинуть перекрытия' и нажмите кнопку обработки.
{
"inputFormat": "srt",
"outputFormat": "srt",
"shiftMilliseconds": 500,
"repairMode": "shift-overlaps"
}Результат
Все таймкоды сдвинуты на 500 мс вперед, накладывающиеся реплики автоматически разделены во времени без потери текста.