Video SRT Softmux

Hintergrund

Ein Dozent hat ein einstündiges Vorlesungsvideo aufgenommen und eine korrigierte SRT-Untertiteldatei erstellt.

Aufgabe

Er möchte die Untertitel in das Video integrieren, ohne das Video stundenlang neu rendern zu müssen, damit Studierende sie bei Bedarf einblenden können.

Verwendung

Er lädt das MP4-Video und die SRT-Datei hoch, wählt 'MP4' als Ausgabecontainer und setzt die Sprache auf 'deu'.

Ergebnis

Innerhalb weniger Sekunden erhält er eine MP4-Datei, bei der die deutschen Untertitel im Player flexibel ein- und ausgeschaltet werden können.

Hintergrund

Ein Filmenthusiast besitzt ein selbstgedrehtes Video und eine passende englische SRT-Untertiteldatei.

Aufgabe

Er möchte beide Dateien in einem einzigen MKV-Container zusammenführen, um die Datei sauber auf seinem Mediacenter zu archivieren.

Verwendung