Die Untertitel-Lieferung an Plattformen steht und fällt mit Lesegeschwindigkeit und Zeilendisziplin. Der Netflix Timed Text Style Guide erlaubt bis zu 20 Zeichen pro Sekunde bei Erwachsenenprogrammen und 17 CPS bei Kinderprogrammen, 42 Zeichen pro Zeile, maximal zwei Zeilen pro Event, eine Mindestdauer von 5/6 Sekunde (20 Frames bei 24 fps) und eine Höchstdauer von 7 Sekunden sowie mindestens 2 Frames Abstand zwischen Events bei jeder Bildrate (das Timing-Guide erlaubt Chaining auf exakt 2 Frames). Die BBC Subtitle Guidelines bewahren das Teletext-Erbe: 37 Zeichen fester Breite pro Zeile und zwei Zeilen, empfohlene Lesegeschwindigkeit 160-180 Wörter pro Minute (rund 0,3 s Bildschirmzeit pro Wort als Untergrenze) und anderthalb Sekunden Pause, wo die Sprache ruht. YouTube akzeptiert SRT und WebVTT als reines UTF-8: Stil-Markup wie <i>/<b>/<u>/<font> wird in SRT schlicht nicht erkannt und Positionierung/Styling in VTT ist begrenzt — Markup wird daher als Warnung gemeldet statt still verloren zu gehen. Dieser Prüfer parsed SRT, WebVTT, SBV und TTML mit der gemeinsamen Untertitel-Engine, misst jeden Cue (Zeichen pro Zeile inklusive Leerzeichen, Zeilen pro Cue, CPS = Zeichen ÷ Dauer, Wörter pro Minute, Dauern und Cue-Abstände in Frames bei der angegebenen Bildrate) und stuft jeden Verstoß als fail (harte Grenze) oder warn (Richtlinie) ein; Strukturprüfungen für Überlappungen, negative Dauern, leere Cues und Nicht-Monotonie laufen immer mit. Die Berichtskarte nennt die schlimmsten Übertreter und listet jeden Befund mit Cue-Nummer, damit die Datei vor der Lieferung gegen die exakte Regel korrigiert werden kann.