Elysia Tools
导航
Media
添加可开关的 SRT 软字幕，不烧录到画面。
详情
字幕保持可选择开关。视频/音频流复制，仅在容器需要时转换文本字幕格式。
执行
填写表单、运行工具，并在同一页面查看结果。
案例
相关内容
等待运行
工具使用指南
视频 SRT 软字幕封装工具支持将外部 SRT 字幕文件直接封装到视频容器（如 MKV 或 MP4）中，无需重新编码视频或音频流。这种软字幕封装方式保留了字幕的可开关属性，既能快速完成合成，又不会损害原始画质。
背景
教师录制了一段教学视频，并制作了对应的英文 SRT 字幕文件，希望分享给学生，但不想把字幕焊死在画面上，以便学生进行无字幕听力练习。
问题
需要将字幕和视频合并为一个文件，且字幕必须是可随时关闭的。
如何使用
上传教学视频和英文 SRT 字幕，将“字幕语言”设置为 `eng`，“字幕标题”设置为 `English Subtitles`，输出封装选择 `mp4`，然后开始封装。
结果
获得一个 MP4 视频文件，学生在播放时可以自由选择开启或关闭英文软字幕。
背景
下载了一部 4K 蓝光画质的 MKV 电影和一份中文字幕文件，希望在电视盒子上播放，但电视盒子无法自动关联外挂字幕。
问题
需要在不重新编码视频（避免画质受损和长时间等待）的前提下，将字幕嵌入到 MKV 容器中。
如何使用
上传 4K 视频文件和中文 SRT 字幕文件，输出封装选择 `mkv`，将“字幕语言”设置为 `zho`，点击封装。
结果
几秒钟内即完成了封装，视频画质毫无损失，且电视盒子能完美识别并默认开启中文软字幕。
软字幕以独立轨道形式存在于视频文件中，播放时可自由开启、关闭或切换；硬字幕则是直接烧录在视频画面上，无法关闭或修改。
不会。该工具采用复制视频和音频流的方式进行封装，不进行重新编码，因此画质和音质完全无损。
目前支持输出为 MKV 和 MP4 格式的视频文件。
部分老旧播放器或特定设备对 MP4 容器内的软字幕支持较差，建议使用 MKV 格式或使用支持软字幕的现代播放器（如 VLC、PotPlayer）。
可以，您可以在参数中设置“字幕语言”（如 eng、zho）和“字幕标题”（如“中文双语”），方便播放器识别和切换。