1. Добавление русской дорожки субтитров к фильму
Любитель киноКонтекст
Пользователь скачал фильм на английском языке и отдельный файл субтитров на русском, но хочет объединить их в один файл для удобного просмотра на телевизоре.
Проблема
Телевизор не всегда автоматически подгружает внешние SRT-файлы, поэтому субтитры нужно упаковать внутрь видеоконтейнера без потери качества картинки.
Как использовать
Загрузить видеофайл фильма, выбрать SRT-файл с русскими субтитрами, установить выходной контейнер MKV, указать язык 'rus' и название дорожки 'Russian'.
Результат
Получен единый файл MKV, в котором русские субтитры встроены как отключаемая дорожка, а видео воспроизводится без задержек и артефактов сжатия.