Elysia Tools
导航
Text Processing
· 最后更新：2026-08-07
导入术语表/禁用词,检查变体、大小写、单复数、缩写首次展开和上下文误用,输出带行号的修订表
详情
对照术语表和禁用词列表审计全文一致性。本地引擎做确定性检查:禁用词命中、术语变体(应统一为首选)、大小写不一致、复数/单数混用、缩写是否首次展开。开启 AI(deepseek-v4-flash)后,额外检测本地规则难以覆盖的上下文误用(如术语用在错误语境)。输出带行号的修订表。AI 为可选,失败时回退到纯本地结果。
执行
填写表单、运行工具，并在同一页面查看结果。
案例
相关内容
工具使用指南
术语表一致性审计器可对照文档正文、术语表、禁用词和术语对，检查禁用词命中、术语变体、大小写、单复数及缩写首次展开，并输出带行号的 HTML 修订表。启用 AI 后，还可补充检查上下文误用。
背景
编辑准备发布一段 API 说明，希望避免使用禁用词，并统一术语表达。
问题
正文中出现了禁用词“utilize”，同时术语对要求使用“API”的完整形式作为首选表达。
如何使用
将正文粘贴到“文档正文”，在“禁用词”中填写“utilize”，在“术语对”中填写“API=Application Programming Interface”，并开启缩写检查。
禁用词：utilize；术语对：API=Application Programming Interface；检查缩写：开启；使用 AI：关闭。结果
本地规则会在结果中按行标出禁用词命中和相关术语问题，并生成 HTML 修订表。
背景
校对人员需要检查一篇英文内容中的缩写是否在首次出现时提供完整表达。
问题
正文第一行直接使用“NASA”，没有先写出完整名称。
如何使用
将包含“NASA”的正文粘贴到工具中，保持“检查缩写”开启，不填写其他规则也可以执行审计。
检查缩写：开启；使用 AI：关闭。结果
结果会提示缩写首次出现时未展开的问题，并在带行号的修订表中定位对应内容。
不必须。正文是必填项，术语表和禁用词均为可选输入。
使用“首选=变体,变体”的格式，多组术语之间用分号分隔，例如“use=utilize,utilise;color=colour”。
可检查禁用词、术语变体、大小写、单复数混用，以及缩写是否在首次出现时展开。
勾选“检查缩写”后，工具会提示缩写首次出现时未进行展开的情况。
不是。AI 为可选功能；关闭时使用本地规则，启用后可补充检查上下文误用。
背景
质检人员已配置术语规则，但担心某些术语虽然形式正确，却被放在不合适的语境中。
问题
本地规则可以发现固定变体和禁用词，但难以覆盖所有上下文用词问题。
如何使用
粘贴待审文本，填写术语表或术语对，开启“使用 AI (deepseek-v4-flash)”后运行审计。
术语表或术语对：按项目规范填写；使用 AI：开启。结果
工具在本地确定性检查基础上，尝试补充识别上下文误用；如果 AI 检查失败，则回退到本地结果。