1. Verbotenes Wort und nicht bevorzugte Variante finden
Technischer RedakteurHintergrund
Ein englischer Dokumenttext soll auf ein verbotenes Wort und eine nicht bevorzugte Terminologievariante geprüft werden.
Aufgabe
Die problematischen Stellen sollen automatisch erkannt und mit Zeilennummern für die Überarbeitung ausgegeben werden.
Verwendung
Füge den Text ein, trage "utilize" als verbotenes Wort ein und definiere das Begriffspaar "API=Application Programming Interface". Die KI bleibt deaktiviert.
Verbotene Wörter: utilize; Begriffspaar: API=Application Programming Interface; Abkürzungen prüfen: aktiviert; KI verwenden: deaktiviert.Ergebnis
Das Audit meldet das verbotene Wort und die nicht bevorzugte Variante in einer Revisionstabelle mit Zeilennummern.