AI Markdown 文章翻译器

使用 AI 翻译整篇 Markdown 文章，并保留标题、表格、链接、图片与代码块结构，适合直接发布

可直接粘贴 Markdown 文章或上传 .md 文件，再选择目标语言，并通过术语表约束品牌词和技术词。工具会先保护代码块、行内代码、URL 和可选锚点 slug，再只翻译正文，最后恢复为可直接发布的 Markdown。

使用方式：

  • Markdown 输入 / Markdown 文件：提供文章原文
  • 源语言：可自动识别，也可强制指定
  • 目标语言：选择发布语言
  • 术语表：每行一个规则，例如 React => React
  • 保留锚点 slug：保持 (#api-reference) 这类目录锚点不变

保留内容：

  • fenced code 与行内代码
  • 标题、列表、表格、强调、引用等 Markdown 结构
  • 图片与链接 URL
  • 可选的内部锚点 slug

示例结果

1 个示例

把工程发布说明翻成英文且不破坏代码块

在翻译正文的同时保留 fenced code、行内命令、表格和内部锚点链接。

# Release Notes

Welcome to the new version.

| Item | Status |
| --- | --- |
| API | live |

Run `npm run build`.

[See API section](#api-reference)
查看输入参数
{ "markdownInput": "# 发布说明\n\n欢迎使用新版本。\n\n| 项目 | 状态 |\n| --- | --- |\n| API | 已上线 |\n\n请运行 `npm run build`。\n\n[查看 API 章节](#api-reference)", "markdownFile": "", "sourceLanguage": "auto", "targetLanguage": "english", "glossary": "已上线 => live\n发布说明 => Release Notes", "preserveAnchorSlugs": true }

Click to upload file or drag and drop file here

Maximum file size: 5MB Supported formats: text/markdown, text/plain, .md, .markdown

关键信息

分类
文本与写作
输入类型
textarea, file, select, checkbox
输出类型
stream
样本覆盖
4
支持 API
Yes

概览

AI Markdown 文章翻译器是一款专为开发者和内容创作者设计的本地化工具。它能够一键将整篇 Markdown 文档翻译成目标语言，同时完美保留代码块、表格、图片、链接及标题结构。通过内置的术语表功能和锚点保护机制，您可以确保专业词汇的准确性以及内部目录链接的有效性，翻译后的文档无需二次排版即可直接发布。

适用场景

  • •需要将技术文档或 API 手册本地化为多语言版本，且必须保证代码块和表格格式不被破坏时。
  • •为开源项目翻译 README 文件或贡献指南，同时需要保留内部目录锚点链接时。
  • •技术博主或出海团队需要将 Markdown 格式的博客文章快速翻译并发布到海外平台时。

工作原理

  • •在文本框中粘贴 Markdown 内容，或直接上传 .md 格式的文件作为翻译源。
  • •选择源语言（或自动检测）和目标语言，并可按需在术语表中配置品牌词或专业术语的映射规则（如 React => React）。
  • •勾选是否保留锚点 slug，工具会在翻译前自动提取并保护代码块、行内代码、URL 及锚点。
  • •AI 引擎仅对正文内容进行精准翻译，完成后自动还原所有 Markdown 结构，输出可直接发布的文档。

使用场景

SaaS 产品团队将中文帮助中心和更新日志批量翻译为英文，加速产品出海。
开源开发者将英文 README.md 翻译为多国语言，吸引全球贡献者。
技术布道师将包含大量代码示例的教程文章翻译并同步至 Medium 或 Dev.to 等平台。

用户案例

1. 翻译包含表格和代码的发布说明

产品经理
背景原因
产品经理需要将中文版的版本更新日志发布到海外社区，文档中包含表格、代码命令和页内跳转链接。
解决问题
传统翻译工具会破坏 Markdown 表格格式，并错误地翻译代码命令和目录锚点。
如何使用
粘贴发布说明的 Markdown 文本，目标语言选择 English，在术语表中配置“已上线 => live”，并勾选保留锚点 slug。
示例配置
目标语言: English
术语表: 已上线 => live
保留锚点 slug: true
效果
正文被准确翻译为英文，表格结构完好，npm run build 命令未被修改，(#api-reference) 锚点链接正常工作。

2. 本地化 API 接入文档

技术文档工程师
背景原因
需要将英文的 API 接口文档翻译为中文，文档内包含大量专有技术名词和 JSON 响应示例。
解决问题
机器翻译容易将专有名词（如 Webhook、Endpoint）强行翻译，且容易破坏 JSON 代码块的缩进。
如何使用
上传 api-docs.md 文件，源语言选 English，目标语言选 中文，在术语表中添加“Webhook => Webhook”和“Endpoint => 接口端点”。
示例配置
目标语言: 中文
术语表:
Webhook => Webhook
Endpoint => 接口端点
效果
输出的中文文档中，JSON 代码块完全保持原样，专有名词严格按照术语表翻译，排版无需任何人工修复即可直接部署到官网。

用 Samples 测试

markdown, image, text
Markdown 链接提取示例
包含各种链接类型的 Markdown 示例文档，用于测试 Markdown 链接提取工具
title token markdown
markdown, text
Markdown 示例
Markdown 格式示例，从简单到复杂的文档结构
title token markdown
markdown, text
Markdown 幻灯片示例
用于测试 PDF 导出的 Remark/Marp 风格 Markdown 幻灯片
title token markdown
markdown, text
PDF示例
2026-02-01 到 2026-02-10 工具生成的PDF示例
preferred input family markdown,text
markdown, text

相关专题

Markdown 工具专题
探索 10 个围绕 markdown 的 utility 工作流工具，快速找到相近能力。
ImageConvert工具专题
探索 100 个围绕 image 的 convert 工作流工具，快速找到相近能力。
TextConvert工具专题
探索 80 个围绕 text 的 convert 工作流工具，快速找到相近能力。
Image 工具专题
探索 40 个围绕 image 的 utility 工作流工具，快速找到相近能力。

常见问题

工具会翻译代码块里面的内容吗？

不会。工具会自动识别并保护 fenced code（代码块）和行内代码，确保代码逻辑和命令在翻译后保持原样。

如何使用术语表功能？

在“术语表”输入框中，每行输入一个规则，格式为“原文 => 译文”。例如输入“Edge Function => Edge Function”，AI 在翻译时就会强制保留该词汇不被翻译。

“保留锚点 slug”是什么意思？

Markdown 文档常使用类似 (#api-reference) 的锚点来实现页内跳转。勾选此项后，工具会保留这些英文锚点标签，确保翻译后的目录链接依然有效。

我可以上传文件而不是粘贴文本吗？

可以。工具支持直接上传 .md 或 .markdown 格式的纯文本文件，最大支持 5MB。

翻译后表格和图片会错位吗？

不会。工具在翻译过程中会严格保留 Markdown 的原生结构，包括表格排版、图片链接、列表和引用等，翻译结果可直接用于发布。

API 文档

请求端点

POST /zh/api/tools/ai-markdown-article-translator

请求参数

参数名 类型 必填 描述
markdownInput textarea 否 -
markdownFile file (需要先上传) 否 -
sourceLanguage select 否 -
targetLanguage select 否 -
glossary textarea 否 -
preserveAnchorSlugs checkbox 否 -

文件类型参数需要先通过 POST /upload/ai-markdown-article-translator 上传获取 filePath，然后将 filePath 传递给对应的文件字段。

响应格式

data: {"chunk": "data: processed content 1", "type": "stream"}


data: {"chunk": "data: processed content 2", "type": "stream"}


data: {"type": "done"}
流式: 流式

AI MCP 文档

将此工具添加到您的 MCP 服务器配置中： 

{
  "mcpServers": {
    "elysiatools-ai-markdown-article-translator": {
      "name": "ai-markdown-article-translator",
      "description": "使用 AI 翻译整篇 Markdown 文章，并保留标题、表格、链接、图片与代码块结构，适合直接发布",
      "baseUrl": "https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=ai-markdown-article-translator",
      "command": "",
      "args": [],
      "env": {},
      "isActive": true,
      "type": "sse"
    }
  }
}

你可以串联多个工具，比如：`https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=png-to-webp,jpg-to-webp,gif-to-webp`，最多20个。

支持 URL 文件链接或 Base64 编码作为文件参数。

如果遇见问题，请联系我们：[email protected]