AI-переводчик Markdown-статей

Переводит Markdown-статьи с помощью ИИ, сохраняя заголовки, таблицы, ссылки, изображения и блоки кода

Вставьте Markdown-статью или загрузите .md-файл, выберите язык назначения и при необходимости добавьте глоссарий для брендовых и технических терминов. Инструмент сначала защищает блоки кода, inline-code, URL и необязательные anchor-slug, затем переводит только текстовые части.

Как использовать:

  • Markdown Input / Markdown File: источник статьи
  • Source Language: auto или явное указание языка
  • Target Language: язык публикации
  • Glossary: по одному правилу на строку, например React => React
  • Preserve Anchor Slugs: сохраняет ссылки вида (#api-reference)

Что сохраняется:

  • fenced code и inline-code
  • заголовки, списки, таблицы, выделение, цитаты
  • URL изображений и ссылок
  • внутренние slug-якоря при необходимости

Примеры результатов

1 Примеры

Перевести релиз-ноты без поломки code blocks

Сохраняет fenced code, inline-команды, таблицы и внутренние ссылки.

# Release Notes

Welcome to the new version.

| Item | Status |
| --- | --- |
| API | live |

Run `npm run build`.

[See API section](#api-reference)
Показать параметры ввода
{ "markdownInput": "# 发布说明\n\n欢迎使用新版本。\n\n| 项目 | 状态 |\n| --- | --- |\n| API | 已上线 |\n\n请运行 `npm run build`。\n\n[查看 API 章节](#api-reference)", "markdownFile": "", "sourceLanguage": "auto", "targetLanguage": "english", "glossary": "已上线 => live\n发布说明 => Release Notes", "preserveAnchorSlugs": true }

Click to upload file or drag and drop file here

Maximum file size: 5MB Supported formats: text/markdown, text/plain, .md, .markdown

Ключевые факты

Категория
Текст и письмо
Типы входных данных
textarea, file, select, checkbox
Тип результата
stream
Покрытие примерами
4
API доступен
Yes

Обзор

AI-переводчик Markdown-статей — это специализированный инструмент для локализации технической документации, блогов и README-файлов. Он автоматически переводит текст на выбранный язык, сохраняя исходное форматирование, включая блоки кода, таблицы, ссылки и изображения. Благодаря поддержке пользовательских глоссариев и защите внутренних якорных ссылок, вы получаете готовый к публикации Markdown-документ без необходимости ручного восстановления разметки.

Когда использовать

  • •При локализации технической документации, где критически важно сохранить синтаксис кода и структуру таблиц.
  • •Для перевода статей блога или README-файлов с сохранением работоспособности внутренних якорных ссылок (TOC).
  • •Когда требуется перевести текст со специфической терминологией, используя глоссарий для точного переноса брендовых названий.

Как это работает

  • •Вставьте текст в формате Markdown или загрузите готовый файл с расширением .md.
  • •Выберите исходный язык (или оставьте автоопределение) и укажите целевой язык для перевода.
  • •При необходимости добавьте правила в глоссарий (например, 'React => React') и убедитесь, что включено сохранение якорных ссылок.
  • •Инструмент защитит элементы разметки и переведет только текстовую часть, выдав готовый результат.

Сценарии использования

Перевод release notes (списков изменений) для международных пользователей с сохранением таблиц и команд терминала.
Локализация open-source проектов, где требуется перевести README.md на несколько языков без поломки бейджей и ссылок.
Адаптация маркетинговых Markdown-статей для зарубежных рынков с использованием глоссария для сохранения названий продуктов.

Примеры

1. Локализация технического руководства

Технический писатель
Контекст
Компания выходит на международный рынок и должна перевести документацию по API с английского на русский.
Проблема
Обычные переводчики ломают форматирование таблиц, переводят названия переменных в коде и портят внутренние ссылки.
Как использовать
Загрузить файл `api-guide.md`, выбрать целевой язык 'Русский', добавить технические термины в глоссарий и включить сохранение slug-якорей.
Пример конфигурации
Edge Function => Edge Function
API Gateway => API Gateway
Результат
Получен корректный русский текст, где все примеры кода, таблицы параметров и ссылки на разделы остались в рабочем состоянии.

2. Перевод Release Notes для блога

Product Manager
Контекст
Каждый месяц публикуется отчет об обновлениях продукта в формате Markdown, который нужно переводить на испанский.
Проблема
Ручное восстановление разметки (жирный текст, списки, ссылки на тикеты) после машинного перевода отнимает много времени.
Как использовать
Вставить текст релиза в поле 'Markdown ввод', выбрать 'Español' в качестве целевого языка и запустить процесс.
Результат
Готовый к публикации испанский текст с полностью сохраненной структурой списков, выделениями и ссылками на задачи.

Проверить на примерах

markdown, image, text
Примеры Извлечения Ссылок Markdown
Примеры документов Markdown с различными типами ссылок для тестирования инструмента извлечения ссылок Markdown
title token markdown
markdown, text
Примеры Markdown
Примеры формата Markdown от простых до сложных структур документов
title token markdown
markdown, text
Примеры Markdown Презентаций
Markdown колоды в стиле Remark/Marp для тестирования экспорта в PDF
title token markdown
markdown, text
PDF Примеры
PDF примеры, созданные инструментами 2026-02-01..2026-02-10
preferred input family markdown,text
markdown, text

Связанные хабы

Инструменты Markdown
Изучите 10 инструментов markdown для сценариев utility и быстро сравните близкие утилиты.
Инструменты Image для Convert
Изучите 100 инструментов image для сценариев convert и быстро сравните близкие утилиты.
Инструменты Text для Convert
Изучите 81 инструментов text для сценариев convert и быстро сравните близкие утилиты.
Инструменты Image
Изучите 40 инструментов image для сценариев utility и быстро сравните близкие утилиты.

FAQ

Сохранятся ли блоки кода после перевода?

Да, инструмент автоматически распознает и защищает как многострочные блоки кода (fenced code), так и встроенный (inline) код от перевода.

Как работает функция глоссария?

Вы можете указать термины в формате 'Исходное слово => Перевод' (по одному на строку). ИИ будет строго следовать этим правилам, что идеально подходит для названий брендов и специфических терминов.

Что такое сохранение slug-якорей?

Эта опция оставляет без изменений внутренние ссылки вида `(#название-раздела)`, чтобы навигация по оглавлению продолжала работать в переведенном документе.

Какие форматы файлов поддерживаются?

Вы можете загружать стандартные текстовые файлы с разметкой Markdown, включая расширения .md и .markdown размером до 5 МБ.

Переводятся ли URL-адреса ссылок и изображений?

Нет, инструмент переводит только анкорный текст ссылок и атрибуты alt для изображений, оставляя сами URL-адреса и пути к файлам нетронутыми.

Документация API

Конечная точка запроса

POST /ru/api/tools/ai-markdown-article-translator

Параметры запроса

Имя параметра Тип Обязательно Описание
markdownInput textarea Нет -
markdownFile file (Требуется загрузка) Нет -
sourceLanguage select Нет -
targetLanguage select Нет -
glossary textarea Нет -
preserveAnchorSlugs checkbox Нет -

Параметры типа файл должны быть загружены сначала через POST /upload/ai-markdown-article-translator для получения filePath, затем filePath должен быть передан в соответствующее поле файла.

Формат ответа

data: {"chunk": "data: processed content 1", "type": "stream"}


data: {"chunk": "data: processed content 2", "type": "stream"}


data: {"type": "done"}
Поток: Поток

Документация MCP

Добавьте этот инструмент к конфигурации сервера MCP: 

{
  "mcpServers": {
    "elysiatools-ai-markdown-article-translator": {
      "name": "ai-markdown-article-translator",
      "description": "Переводит Markdown-статьи с помощью ИИ, сохраняя заголовки, таблицы, ссылки, изображения и блоки кода",
      "baseUrl": "https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=ai-markdown-article-translator",
      "command": "",
      "args": [],
      "env": {},
      "isActive": true,
      "type": "sse"
    }
  }
}

Вы можете объединять несколько инструментов, например: `https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=png-to-webp,jpg-to-webp,gif-to-webp`, максимум 20 инструментов.

Поддерживает ссылки на файлы URL или кодирование Base64 для параметров файла.

Если вы столкнулись с проблемами, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу [email protected]