Elysia Tools
Навигация
Workflow Playbook
Проверьте английский или китайский Markdown по ограниченным стилевым правилам, обоснуйте ручные правки и передайте проверяемую версию со ссылками и хешами.
Темы
Этот процесс предназначен для редакторов и технических авторов с готовым черновиком Markdown на английском или китайском. Результат — объяснимая редакция, а не автоматическая перепись статьи. Если ещё не выбраны аудитория и тон бренда, сначала нужен связанный редакционный процесс.
Отложите неизменяемый оригинал и вычислите SHA-256. Зафиксируйте числа, оговорки, отрицания, цитаты, термины, код и адреса ссылок, которые нельзя менять без разрешения. Извлеките список адресов и подписей; запишите выбранные виды ссылок и настройку якорей, а пропущенные элементы добавьте вручную. Правила локальные, но работают на сервере: нельзя обещать обработку только в браузере. Выгружаемые отчёты содержат исходник и требуют такого же контроля доступа.
Словари выражений поддерживают английский и китайский. Автоматический режим объединяет эти словари, а распределение по письменности не является надёжным определением языка. Семь языков интерфейса не расширяют словари. Один запрос принимает не более 30 000 кодовых единиц UTF-16. Если документ разделён, укажите границы и контекст: повторы между частями автоматически не учитываются.
Сохраните язык, жанр, исключения Markdown, буквальный список разрешённых выражений и версии движка и словарей. Исключения для блоков кода, блоковых цитат, строчного кода и URL основаны на эвристиках. Это не полноценный разбор Markdown и не гарантия защиты всех важных мест. Разрешённое выражение скрывает совпадения, но не подтверждает их правильность.
До правок зафиксируйте JSON и Markdown отчёта. Повторы и ритм оцениваются не более чем по первым 1 000 предложениям; действуют пределы 300 замечаний и 25 групп повторений. Читайте предупреждения и учитывайте выборочность примеров. Графики показывают первые 80 предложений каждой группы письменности; при числе предложений меньше шести данных для оценки ритма недостаточно. Разброс длины и равномерность не являются вероятностью авторства ИИ и не должны становиться целью редактирования.
В отдельном журнале укажите хеш оригинала, файл отчёта, правило, цитату, расположение, решение, причину и проверяющего. Решения: изменить, оставить или отложить. Экспорт не создаёт заполненный журнал и не выдаёт окончательную статью. После правок номера и позиции замечаний могут измениться; сопоставляйте их по правилу и текстовому контексту.
В английском отчёте о пилотном проекте можно убрать ненужную вводную связку, сохранив факт участия трёх команд. Заменить этот охват всеми клиентами — уже новая фактическая претензия, требующая отдельного согласования. Не теряйте отрицания, неопределённость и обязательства. Необходимые повторы терминов не нужно заменять синонимами ради исчезновения предупреждений.
Сравнение текста помогает найти изменённые строки, но не доказывает равенство смысла. После переноса строк или перестройки абзацев перечитайте защищённые элементы. Запустите анализ повторно, сохраните предупреждения и явно оставьте нерешённые вопросы, вместо попытки обнулить все замечания.
В проверке стиля Markdown автоисправление включено по умолчанию. Для исходной диагностики отключите его либо работайте с копией. Смотрите каждое исправление в сравнении и предпросмотре: два пробела в конце строки могут задавать намеренный перенос, а пустые строки влияют на списки. Объясняйте исключения, обусловленные языком или редакционными правилами.
Сравните перечни ссылок до и после, включая адреса и подписи. Проверка ссылок статически анализирует синтаксис, определения ссылок и локальные якоря заголовков. Она не обращается к внешним сайтам и не подтверждает источник или факт. Относительные пути и якоря дополнительно испытайте в целевом средстве отображения: правила формирования идентификаторов заголовков могут отличаться.
Откройте точный итоговый Markdown в предпросмотре. PDF — необязательный экземпляр для проверки: запишите тему и параметры страницы, посмотрите шрифты, таблицы, выход кода за поля, цитаты, ссылки и разрывы страниц. Предпросмотр, PDF и будущая площадка могут отображать документ по-разному. Редактируемый Markdown остаётся основным результатом.
Соберите оригинал, финальную версию, оба перечня ссылок, сохранённые отчёты, сравнение и ручной журнал, при наличии — проверенный PDF. Добавьте охват, исключения, открытые вопросы и ответственного за согласование, затем вычислите SHA-256 окончательных файлов. Хеш подтверждает идентичность файла, а не истинность. Для публикации или приёмки перевода используйте подходящий связанный процесс: этот пакет не заменяет проверку фактов и разрешение на публикацию.
Руководство по рабочему процессу
Рассчитайте SHA-256, перечислите защищённые элементы и извлеките адреса и подписи ссылок, записав параметры и пропуски извлечения.
Выберите английские или китайские правила, жанр, исключения Markdown и список разрешённых выражений. Сохраните JSON и отчёт с предупреждениями до редактирования.
Оцените замечания в контексте, обоснуйте изменения и просмотрите изменённые строки. После повторной проверки сопоставляйте правило и фрагмент, а не старые номера.
Сначала отключите автоисправление или работайте с копией. Проверьте структуру, сравните перечни ссылок и отдельно оцените статические замечания.
Удаляйте пустые связки, сохраняя смысл. Термины, цитаты и полезные повторения оставляйте с объяснением причины.
Учитывайте исключения, поддерживаемые языки и предупреждения об усечении. Отсутствие замечаний не означает проверки пропущенных фрагментов.
Улучшайте читаемость, не меняя числа, охват, неопределённость и обязательства. Содержательные изменения требуют отдельного согласования.
Откройте точную итоговую версию в предпросмотре и при необходимости проверьте PDF. Соберите материалы, решения, ограничения и согласования, затем вычислите итоговые хеши.