1. Auditoria de Legenda SRT para Streaming
Tradutor e Legendador FreelancerContexto
Precisa entregar um arquivo SRT para uma distribuidora que exige o padrão Netflix para adultos, garantindo que nenhuma linha passe de 42 caracteres e o CPS não passe de 20.
Problema
Identificar manualmente quais blocos de legenda violam o limite de velocidade de leitura ou o comprimento de linha em um arquivo longo.
Como usar
Cole o texto do arquivo SRT no campo de entrada, selecione a predefinição 'Netflix adulto' e execute a auditoria.
{"inputFormat": "srt", "preset": "netflix-adult", "maxCps": 20, "maxLineLength": 42}Resultado
O relatório destaca instantaneamente os blocos específicos que excedem 20 CPS ou que possuem linhas com mais de 42 caracteres, permitindo ajustes rápidos de tempo.