A entrega de legendas às plataformas decide-se na velocidade de leitura e na disciplina de linha. O Netflix Timed Text Style Guide permite até 20 caracteres por segundo em programas adultos e 17 CPS nos infantis, 42 caracteres por linha, no máximo duas linhas por evento, duração mínima de 5/6 de segundo (20 quadros a 24 fps) e máxima de 7 segundos, e exige ao menos 2 quadros de intervalo entre eventos em qualquer taxa (seu guia de timing permite chaining em exatamente 2 quadros). As BBC Subtitle Guidelines mantêm a herança do teletexto: 37 caracteres de largura fixa por linha e duas linhas, velocidade de leitura recomendada de 160-180 palavras por minuto (cerca de 0,3 s em tela por palavra como piso) e pausas de segundo e meio onde a fala descansa. O YouTube aceita SRT e WebVTT como UTF-8 puro: marcação de estilo como <i>/<b>/<u>/<font> simplesmente não é reconhecida em SRT e o posicionamento/estilo em VTT é limitado — a marcação é reportada como aviso em vez de perder-se em silêncio. Este verificador analisa SRT, WebVTT, SBV e TTML com o motor compartido de legendas, mede cada entrada (caracteres por linha incluindo espaços, linhas por entrada, CPS = caracteres ÷ duração, palavras por minuto, durações e intervalos convertidos em quadros à taxa declarada) e gradua cada infração como fail (limite duro) ou warn (recomendação); as verificações estruturais de sobreposição, duração negativa, entrada vazia e não monotonicidade estão sempre ativas. O cartão de relatório resume os piores infratores e lista cada achado pelo número da entrada, para corrigir o arquivo contra a regra exata antes da entrega.