Categorias

← View All Tools

Tradutor de legendas de video

Extrai ou importa legendas, traduz com IA e exporta arquivos SRT ou ASS limpos preservando o tempo e a estrutura

Exemplos de resultados

2 Exemplos

Traduzir legendas de video curto para ingles

Importa um SRT em chines, preserva o tempo e exporta um SRT em ingles pronto para publicar

simple-product-demo-english.srt Ver arquivo
Ver parâmetros de entrada
{ "subtitleFile": "/public/samples/subtitles/srt/simple-product-demo.srt", "targetLanguage": "english", "sourceLanguage": "chinese", "outputFormat": "preserve", "keepStylingTags": true }

Extrair e traduzir uma faixa ASS incorporada

Le a primeira faixa de legenda do video, preserva as tags de estilo e exporta um ASS traduzido para revisao

product-review-with-ass-spanish.ass Ver arquivo
Ver parâmetros de entrada
{ "videoFile": "/public/samples/video/product-review-with-ass.mkv", "targetLanguage": "spanish", "sourceLanguage": "english", "outputFormat": "ass", "keepStylingTags": true }

Click to upload file or drag and drop file here

Maximum file size: 20MB Supported formats: application/x-subrip, text/plain, text/x-ass

Click to upload file or drag and drop file here

Maximum file size: 1024MB Supported formats: video/mp4, video/quicktime, video/x-matroska, video/webm

Fatos principais

Categoria
AI Tools
Tipos de entrada
file, select, checkbox
Tipo de saída
file
Cobertura de amostras
4
API disponível
Yes

Visão geral

O Tradutor de Legendas de Vídeo é uma ferramenta impulsionada por IA que permite extrair ou importar arquivos de legenda e traduzi-los para diversos idiomas. Com suporte a formatos populares como SRT e ASS, ele preserva a sincronização de tempo e as tags de estilo originais, entregando um arquivo pronto para uso em seus projetos audiovisuais.

Quando usar

  • •Quando precisar traduzir rapidamente um arquivo SRT ou ASS para alcançar um público global.
  • •Quando quiser extrair legendas embutidas em vídeos (MKV, MP4) e traduzi-las sem perder a sincronização.
  • •Quando for necessário manter a formatação e as tags de estilo originais (como cores e posições) durante a tradução.

Como funciona

  • •Faça o upload de um arquivo de legenda (SRT, ASS) ou de um vídeo contendo faixas de legenda embutidas.
  • •Selecione o idioma de destino desejado e, opcionalmente, defina o idioma de origem ou deixe no modo de detecção automática.
  • •Escolha o formato de saída (SRT, ASS ou preservar o original) e marque se deseja manter as tags de estilo.
  • •A ferramenta processará a tradução via IA e gerará um novo arquivo de legenda sincronizado para download.

Casos de uso

Criadores de conteúdo no YouTube ou TikTok que desejam legendar seus vídeos em vários idiomas para aumentar o alcance.
Produtores de vídeo que precisam extrair e traduzir legendas de arquivos MKV ou MP4 para distribuição internacional.
Estúdios de localização que buscam automatizar a primeira etapa de tradução de arquivos ASS mantendo a formatação complexa.

Exemplos

1. Traduzir legendas de vídeo curto para inglês

Criador de Conteúdo
Contexto
Um criador tem um vídeo promocional com legendas em chinês e quer publicá-lo para o público internacional.
Problema
Traduzir o arquivo SRT do chinês para o inglês sem quebrar os tempos de exibição.
Como usar
Faça o upload do arquivo SRT, defina o idioma de origem como 'Chinês' e o de destino como 'Inglês'.
Configuração de exemplo
Idioma de destino: English | Formato de saída: Preserve input format | Manter tags: Sim
Resultado
Um arquivo SRT em inglês é gerado, mantendo a sincronização exata para ser usado no YouTube.

2. Extrair e traduzir uma faixa ASS incorporada

Editor de Vídeo
Contexto
Um editor recebeu um arquivo MKV com legendas embutidas em inglês, contendo estilos específicos de cor e fonte.
Problema
Extrair a legenda do vídeo e traduzi-la para o espanhol sem perder a formatação visual.
Como usar
Envie o vídeo MKV, escolha 'Espanhol' como idioma de destino e selecione a saída como 'ASS'.
Configuração de exemplo
Idioma de destino: Español | Formato de saída: ASS | Manter tags: Sim
Resultado
A ferramenta extrai a legenda, traduz o texto para o espanhol e entrega um arquivo .ass com todas as tags de estilo intactas.

Testar com amostras

video, text, barcode
Exemplos de Comunicação em Tempo Real WebRTC
Exemplos completos WebRTC para comunicação áudio/vídeo P2P, canais de dados, compartilhamento de tela e servidor de sinalização
preferred input family text,video
text, video
Amostras de Texto com Emojis
Texto multilíngue contendo vários emojis Unicode para testar a extração de emojis
preferred input family text,video
text, video
Exemplos de Linhas Duplicadas
Arquivos de exemplo com vários tipos de linhas duplicadas para testar ferramentas de remoção de duplicatas
preferred input family text,video
text, video
Exemplos de Caracteres Especiais
Arquivos de texto de amostra com vários caracteres especiais, sinais de pontuação e símbolos para testar a remoção de caracteres não alfanuméricos
preferred input family text,video
text, video

Hubs relacionados

Ferramentas de Text para Convert
Explore 80 ferramentas de text para fluxos de convert e encontre utilitários próximos com rapidez.
Ferramentas de Video para Convert
Explore 36 ferramentas de video para fluxos de convert e encontre utilitários próximos com rapidez.
Ferramentas de Text
Explore 33 ferramentas de text para fluxos de utility e encontre utilitários próximos com rapidez.
Ferramentas de Video
Explore 16 ferramentas de video para fluxos de utility e encontre utilitários próximos com rapidez.

FAQ

Quais formatos de arquivo são suportados?

Você pode enviar arquivos de legenda nos formatos SRT, ASS e TXT, ou vídeos em MP4, MOV, MKV e WEBM para extração.

A sincronização de tempo das legendas é alterada?

Não, a ferramenta preserva rigorosamente os tempos de início e fim (timestamps) de cada linha da legenda original.

Posso traduzir legendas embutidas diretamente de um vídeo?

Sim, basta fazer o upload do arquivo de vídeo. A ferramenta extrairá a primeira faixa de legenda disponível e fará a tradução.

As cores e posições das legendas ASS serão mantidas?

Sim, ao ativar a opção 'Manter tags de estilo', a formatação original do arquivo ASS será preservada no arquivo traduzido.

Quais idiomas estão disponíveis para tradução?

Suportamos diversos idiomas, incluindo Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Português, Chinês, Japonês, Coreano e Russo.

Documentação da API

Ponto final da solicitação

POST /pt/api/tools/video-subtitle-translator

Parâmetros da solicitação

Nome do parâmetro Tipo Requerido Descrição
subtitleFile file (Upload necessário) Não -
videoFile file (Upload necessário) Não -
targetLanguage select Sim -
sourceLanguage select Não -
outputFormat select Não -
keepStylingTags checkbox Não -

Os parâmetros de tipo arquivo precisam ser carregados primeiro via POST /upload/video-subtitle-translator para obter filePath, depois filePath deve ser passado ao campo de arquivo correspondente.

Formato de resposta

{
  "filePath": "/public/processing/randomid.ext",
  "fileName": "output.ext",
  "contentType": "application/octet-stream",
  "size": 1024,
  "metadata": {
    "key": "value"
  },
  "error": "Error message (optional)",
  "message": "Notification message (optional)"
}
Arquivo: Arquivo

Documentação de MCP

Adicione este ferramenta à sua configuração de servidor MCP: 

{
  "mcpServers": {
    "elysiatools-video-subtitle-translator": {
      "name": "video-subtitle-translator",
      "description": "Extrai ou importa legendas, traduz com IA e exporta arquivos SRT ou ASS limpos preservando o tempo e a estrutura",
      "baseUrl": "https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=video-subtitle-translator",
      "command": "",
      "args": [],
      "env": {},
      "isActive": true,
      "type": "sse"
    }
  }
}

Você pode encadear várias ferramentas, ex: `https://elysiatools.com/mcp/sse?toolId=png-to-webp,jpg-to-webp,gif-to-webp`, máx 20 ferramentas.

Suporta links de arquivos URL ou codificação Base64 para parâmetros de arquivo.

Se você encontrar algum problema, por favor, entre em contato conosco em [email protected]