Elysia Tools
Navegação
Workflow Playbook
Prepare texto importado ou copiado: recupere a codificação, escolha uma convenção de largura dos caracteres, padronize datas ou moedas em linha e selecione a representação final.
Temas
Este fluxo prepara texto para outro sistema; não substitui silenciosamente o registro original. Guarde a fonte e uma amostra que mostre o problema: caracteres ilegíveis, pontuação fullwidth, datas misturadas, símbolos de moeda ou sequências MIME. Defina conjunto de caracteres, largura, localidade e formato de saída do destino.
Se a entrada for texto de transferência de e-mail, use quoted-printable-decoder antes de interpretar os caracteres. Se os bytes do arquivo estiverem em outro conjunto de caracteres, use file-encoding-converter em seguida e preserve o intermediário. Assim, escapes ou mojibake não serão tratados como conteúdo literal.
Escolha uma direção com fullwidth-to-halfwidth ou halfwidth-to-fullwidth. A primeira costuma servir a identificadores e campos ASCII; a segunda, a uma convenção de composição CJK. Confira também pontuação e dígitos.
Quando a representação estiver estável, use text-date-format-unifier para datas com padrão definido e text-currency-normalizer para valores com código e política conhecidos. Preserve o valor anterior e registre a mudança: normalizar uma cadeia monetária não é aprovar uma operação financeira.
Finalize com o ramo adequado ao destino. advanced-case-converter trata convenções de nomes, number-to-words trata prosa e word-separator gera listas linha a linha. Se o destino for MIME, aplique quoted-printable-encoder somente depois de todas as edições. Verifique caracteres, datas, valores, quebras de linha e formato antes da entrega.
Guia de fluxo de trabalho
Preserve primeiro a fonte. Decodifique Quoted-Printable apenas quando a entrada for texto de transferência MIME e use file-encoding-converter quando o conjunto de caracteres do arquivo precisar mudar. Guarde o resultado intermediário legível.
Verifique as regras dos campos de destino e escolha fullwidth-to-halfwidth ou halfwidth-to-fullwidth. Aplique uma única direção aos campos relevantes e compare pontuação, dígitos e caracteres CJK com a convenção alvo.
Com codificação e largura estáveis, converta apenas datas e expressões monetárias com uma política de destino explícita. Preserve localidade, código, valor original e notas de revisão para diferenciar uma mudança textual de uma decisão de negócio.
Escolha apenas o ramo necessário: converta identificadores para a convenção de nomes, escreva números por extenso na prosa ou separe o texto em uma palavra por linha para listas e tokens. Não altere campos cujo sentido dependa da forma original.
Use quoted-printable-decoder para texto de transferência MIME e file-encoding-converter quando os bytes do arquivo estiverem no conjunto de caracteres errado. Se os dois casos ocorrerem, decodifique primeiro a camada de transporte e depois converta a codificação resultante.
Escolha fullwidth-to-halfwidth para campos orientados a ASCII, identificadores ou pontuação estreita; escolha halfwidth-to-fullwidth para uma convenção de composição CJK. Não aplique as duas direções sem um objetivo definido.
Use text-date-format-unifier apenas com um formato de data definido e text-currency-normalizer apenas quando o código da moeda, a regra de exibição e a política de conversão forem conhecidos. Mantenha os valores fora do escopo.
Use advanced-case-converter para identificadores, number-to-words quando a prosa precisar de números por extenso, word-separator para uma palavra por linha e quoted-printable-encoder somente no fim quando o transporte MIME exigir.
Compare uma amostra antes e depois, conte os campos alterados e confirme o formato de destino. Se o destino for MIME, use quoted-printable-encoder por último; caso contrário, entregue texto ou arquivo sem uma camada de transporte desnecessária.