Elysia Tools
Navegação
Text Processing
Extrai texto limpo de diálogos de legendas SRT, ASS ou SSA coladas.
Detalhes
Cole o conteúdo ou envie um arquivo SRT, ASS ou SSA; tempos, números, tags ASS e marcação são removidos.
Execução
Preencha o formulário, execute a ferramenta e veja o resultado no mesmo lugar.
Exemplos
Relacionado
Pronto para executar
Guia de uso da ferramenta
O Extrator de texto de legendas SRT / ASS transforma legendas SRT, ASS ou SSA em texto limpo de diálogos, removendo números, tempos, tags de estilo e marcação.
Contexto
Um revisor recebeu uma legenda SRT com números, tempos e marcação de itálico.
Problema
Ele precisa obter somente as duas falas para revisar o texto sem os elementos técnicos.
Como usar
Cole o conteúdo SRT, selecione SRT e escolha Parágrafo como separador.
Formato: SRT; separador: Parágrafo.Resultado
O resultado fica como "Hello world!" e "Second line.", sem números, tempos ou a marcação de itálico.
Contexto
Um editor tem um evento Dialogue em formato ASS com uma tag de itálico e o código de quebra de linha.
Problema
Ele precisa ler o diálogo em texto simples, preservando a quebra entre as duas partes da fala.
Como usar
Cole o conteúdo ASS, selecione ASS e use Nova linha como separador.
Formato: ASS; separador: Nova linha.A ferramenta aceita conteúdo e arquivos nos formatos SRT, ASS e SSA.
Sim. Cole o texto das legendas no campo Texto das legendas.
São removidos números, tempos, tags de estilo ASS e marcação, mantendo o texto dos diálogos.
Sim. A opção Detecção automática identifica o formato; também é possível selecionar SRT, ASS ou SSA.
Escolha Nova linha para separar cada trecho por linha ou Parágrafo para inserir uma separação maior entre os trechos.
Resultado
As tags de estilo e o código de quebra são removidos, resultando em "Hello" na primeira linha e "world!" na segunda.