Elysia Tools
Mobile Navigation
Text Processing
Extrahiert sauberen Dialogtext aus eingefügten SRT-, ASS- oder SSA-Untertiteln.
Einzelheiten
Untertitel einfügen oder eine SRT-, ASS- oder SSA-Datei hochladen; Zeiten, Nummern, ASS-Tags und Markup werden entfernt.
Ausführung
Fülle das Formular aus, starte das Tool und prüfe das Ergebnis an einem Ort.
Beispiele
Verwandt
Bereit zum Start
Leitfaden zur Tool-Nutzung
Der SRT / ASS Untertitel-Text-Extraktor entfernt Zeitstempel, Untertitelnummern, ASS-Tags und Markup aus SRT-, ASS- oder SSA-Untertiteln und gibt den bereinigten Dialog als Text aus.
Hintergrund
Eine Videoeditorin benötigt den gesprochenen Text aus einer SRT-Datei für eine redaktionelle Prüfung.
Aufgabe
Die Datei enthält Cue-Nummern, Zeitstempel und kursives Markup, die im reinen Dialog nicht benötigt werden.
Verwendung
Den SRT-Inhalt einfügen, als Format SRT wählen und bei Texttrennzeichen Absatz auswählen.
Ergebnis
Die Ausgabe enthält nur „Hello world!“ und „Second line.“ mit einem Absatzabstand.
Hintergrund
Ein Untertitelredakteur möchte den Dialog aus einem ASS-Dialogue-Ereignis ohne Stilinformationen weiterverwenden.
Aufgabe
Der Eintrag enthält ein kursives ASS-Tag und den ASS-Zeilenumbruchcode \N.
Verwendung
Den ASS-Inhalt einfügen, als Format ASS wählen und Neue Zeile als Texttrennzeichen verwenden.
Ergebnis
Die Ausgabe lautet „Hello“ in der ersten und „world!“ in der zweiten Zeile; Stil-Tag und ASS-Code sind entfernt.
Unterstützt werden SRT, ASS und SSA.
Ja. Du kannst den Untertiteltext in das Textfeld einfügen.
Ja. Unterstützt werden SRT-, ASS- und SSA-Dateien.
Das Tool entfernt Zeitstempel, Cue-Nummern, ASS-Stil-Tags und Markup.
Du kannst neue Zeilen oder Absätze als Trennzeichen auswählen.