1. 核对英中双语固定示例
背景
先用自带示例了解校对流程,再处理真实菜单。
问题
检查译文、价格和顾客预览,不把示例当作已确认的过敏原声明。
如何使用
将原文语言设为英语,菜单语言选英语和中文,点击“打开离线示例”,检查可编辑的草稿。
mode=sample; sourceLanguage=en; targetLanguages=[en,zh]结果
示例包含两道菜,第一道为 Tomato salad / 番茄沙拉,价格为 8.00。真实配料和已确认过敏原声明为空,不能直接发布。
粘贴餐厅菜单,翻译成最多十种语言,按真实配料核对过敏原,发布带固定二维码链接的手机菜单。
最后更新
详情
支持最多 20,000 字符、30 道菜,可选英、中、西、法、德、葡、意、日、韩、阿拉伯语。保留原文菜名和价格,译文可编辑;三种菜单主题,支持阿拉伯语从右向左显示。
AI 引文和建议均未确认。须核对真实配方、供应商配料及厨房交叉接触,填写说明并逐菜确认所有译文后发布。EU/UK 14 类仅作分类参考,不是全球合规认证;未声明不代表不含,严重过敏请直接联系餐厅。
登录可保存最多 20 份菜单、发布已核对快照、下载二维码 PNG、更新或暂停及删除菜单。保存草稿不会改变公开菜单;顾客读取已存译文,不触发 AI。离线示例不调用模型,AI 翻译需同意发送内容并使用现有 AI 配额。不含点餐、支付、营养估算或图片 OCR。
案例
相关内容
工具使用指南
本工具用于将纯文本餐厅菜单结构化并翻译为最多 10 种目标语言,提供基于 EU/UK 14 类的过敏原参考核对流程,并可导出固定链接二维码供顾客在手机端读取已审核的菜单快照。
已有菜单网址时可直接生成二维码;它不翻译菜品,也不管理配料核对流程。
适合
不适合
目标语言包含从右向左书写的阿拉伯语(ar)
阿拉伯语排版会自动启用从右至左(RTL)显示模式,发布前需在预览中检查菜品名称与价格对齐情况。
未同意发送菜单文本时无法开始 AI 翻译
点击“翻译菜单”前须同意将文本发送给 AI 服务商,翻译使用正常 AI 限额。只想体验操作时可点击“打开离线示例”,不调用模型。
菜单包含复杂配料但 AI 未标记过敏原
AI 给出的建议与引文未经过人工验证,EU/UK 14 类仅供分类参考,必须依据真实供应商配料单与后厨交叉接触情况逐菜手动确认。
生成待校对的菜单数据
按接口文档提交 menuText、sourceLanguage、targetLanguages、mode=generate 和 consent=true,返回菜单 JSON,不会直接发布菜单或生成二维码图片;适用正常 AI 限额。
让 Agent 读取真实参数
参考 /ai/zh/tools/multilingual-menu-translator-allergen-qr-builder.md 与 /zh/docs。不要把 AI 建议写成厨房已确认的过敏原声明。
不调用模型的集成小样
使用 mode=sample、sourceLanguage=en、targetLanguages=[en,zh] 获取两道菜的固定示例。保存、逐菜确认、发布与二维码下载是另外的工作台操作。
背景
先用自带示例了解校对流程,再处理真实菜单。
问题
检查译文、价格和顾客预览,不把示例当作已确认的过敏原声明。
如何使用
将原文语言设为英语,菜单语言选英语和中文,点击“打开离线示例”,检查可编辑的草稿。
mode=sample; sourceLanguage=en; targetLanguages=[en,zh]结果
示例包含两道菜,第一道为 Tomato salad / 番茄沙拉,价格为 8.00。真实配料和已确认过敏原声明为空,不能直接发布。
背景
先用自带示例了解校对流程,再处理真实菜单。
问题
检查译文、价格和顾客预览,不把示例当作已确认的过敏原声明。
如何使用
将原文语言设为中文,菜单语言选阿拉伯语和日语,点击“打开离线示例”,检查顾客预览。
mode=sample; sourceLanguage=zh; targetLanguages=[ar,ja]结果
中文示例包含两道菜,第一道番茄沙拉对应 سلطة طماطم 和 トマトサラダ,价格为 8.00。可预览阿拉伯语 RTL;厨房资料与确认仍需补齐。
不支持。工具仅接受可编辑的文本输入,不包含图片 OCR 识别功能。
不会。顾客访问的是已保存并发布的菜单快照,读取静态译文,不会触发 AI 调用。
不能。AI 建议未经人工确认,EU/UK 14 类仅作分类参考,必须由餐厅核实真实配料与交叉接触后手动确认。
单次支持最多 20,000 字符且不超过 30 道菜,登录后最多可保存 20 份菜单。
不会。保存草稿仅在后台生效,只有点击发布已核对快照后,公开菜单的内容才会更新。