Media
字幕翻译表格（CSV Excel）
让字幕在翻译团队真正使用的表格里走个来回：把 SRT/VTT 字幕导出为 CSV 或 Excel 表（序号、开始、结束、源文、译文、备注），译完后把填好的表导回为翻译版 SRT——时间码锁定、单元格内换行保留、并为欧版 Excel 提供带 UTF-8 BOM 的分号 CSV。
file· 文件结果打开工具
快速开始
用三种语言从你的代码中调用此工具。
cURL
# 1) Request a presigned URL → returns { uploadUrl, storageKey }
curl -X POST 'https://api.elysiatools.com/api/upload/presign/subtitle-translation-sheet' \
-H 'Content-Type: application/json' \
-d '{"filename":"inputFile.ext","contentType":"application/octet-stream","size":12345}'
# 2) PUT the file bytes directly to the presigned uploadUrl
curl -X PUT '<presigned uploadUrl>' \
--data-binary @/path/to/file.ext
# 3) Call the tool, passing the returned storageKey for each file field
curl -X POST 'https://api.elysiatools.com/zh/api/tools/subtitle-translation-sheet' \
-F 'inputFile=uploads/2026/01/01/your-tool-1700000000000-abc123.ext' \
-F 'direction=export' \
-F 'tableFormat=csv-comma' \
-F 'emptyTargets=keep-source'