Elysia Tools
Навигация
Text Processing
· Последнее обновление：2026-07-30
Чинит искажённый текст (мёдзибакэ) от неверной декодировки — реверсирует цепочки UTF-8/Latin-1, Windows-1252, GBK, Shift-JIS, Big5, MacRoman. Авто-режим пробует все.
Детали
Мёдзибакэ — искажённый текст, возникающий когда байты одной кодировки декодируют другой. Инструмент реверсирует неверную декодировку и в авто-режиме перебирает все常见ые цепочки, оценивая кандидатов по доле чистого текста.
Запуск
Заполните форму, запустите инструмент и посмотрите результат на этой же странице.
Примеры
Связано
Руководство по использованию инструмента
Исправление мёдзибакэ восстанавливает текст, искажённый из-за неверной декодировки. Вставьте кракозябры, выберите цепочку кодировок или оставьте автоматический режим, чтобы получить наиболее чистый вариант текста.
Контекст
После переноса текста между системами слово «café» стало отображаться как «café».
Проблема
Нужно быстро восстановить исходный текст без ручной замены символов.
Как использовать
Вставьте «café» в поле «Искажённый текст» и оставьте цепочку «Авто (все цепочки)».
text: "café"; chain: "auto"Результат
Инструмент возвращает корректное написание «café».
Контекст
Правая одинарная кавычка ’ была отображена как последовательность «â€™» после неверной декодировки UTF-8.
Проблема
Нужно убрать искажение перед публикацией или дальнейшей обработкой строки.
Как использовать
Вставьте «â€™» и запустите автоматическое исправление.
text: "’"; chain: "auto"Результат
Это искажённый текст, который появляется, когда байты одной кодировки декодируют как другую.
Да. В автоматическом режиме строка «café» обычно восстанавливается до «café».
Чаще всего подходит «UTF-8 как Latin-1», но можно использовать автоматический режим.
Инструмент проверяет цепочки с UTF-8, Latin-1, Windows-1252, GBK, Shift-JIS, Big5 и MacRoman.
Оставьте вариант «Авто (все цепочки)»: инструмент сравнит доступные варианты и выберет наиболее чистый результат.
Строка восстанавливается до символа правой одинарной кавычки «’».