Conversor de Pig Latin

Convierte texto a y desde Pig Latin — el juego de palabras con que los niños disfrazan el inglés.

Reglas (codificar):

• Las palabras que empiezan con consonante mueven el grupo consonántico inicial al final y añaden ay. hello → ellohay, smile → ilesmay, school → oolschay.
• Las palabras que empiezan con vocal (a, e, i, o, u) añaden way (o yay) al final. apple → appleway, egg → eggway.
• Se respeta la capitalización: Hello → Ellohay (el resultado empieza en mayúscula, la consonante movida pasa a minúscula). Las palabras en mayúsculas (HELLO) se mantienen (ELLOHAY).
• qu se trata como unidad: la u va con la q. queen → eenquay, squeal → ealsquay.

Decodificar invierte esas reglas devolviendo inglés normal cuando reconoce el sufijo Pig Latin.

Bueno saber:

• Solo se transforman palabras en inglés; números, signos y otros alfabetos pasan intactos.
• Los apóstrofos internos (don't, can't) se mantienen con su palabra y el apóstrofo se trata como frontera consonántica.
• El Pig Latin tiene dialectos (algunos usan yay en vez de way para palabras con vocal). Esta herramienta usa la forma común way al codificar y entiende ambas al decodificar.