Question 1

Как обрабатывается таймкод Drop-Frame (29.97 DF и 59.94 DF)?

Accepted Answer

Конвертер использует математику SMPTE, пропуская номера кадров в начале каждой минуты кроме десятой, что устраняет дрейф времени.

Question 2

Сохраняются ли стили шрифтов и цвета при переходе из TTML в WebVTT?

Accepted Answer

Да, атрибуты tts трансформируются в CSS-блок STYLE с селекторами ::cue(.класс), а реплики оборачиваются в теги <c.класс>.

Question 3

Для чего нужна проверка IMSC 1.0.1?

Accepted Answer

Она валидирует соответствие спецификации TTML: наличие профиля, параметров частоты кадров, аспекта кадра и допустимых стилевых атрибутов.

Question 4

Можно ли загрузить файл субтитров с диска?

Accepted Answer

Да, поддерживается загрузка текстовых файлов .srt, .vtt, .ttml и .sbv размером до 5 МБ.

Question 5

В чем разница тайминга SRT и WebVTT?

Accepted Answer

В SRT миллисекунды отделяются запятой, а в WebVTT используется точка и поддерживаются дополнительные настройки позиционирования реплик.

Конвертер субтитров WebVTT · TTML · SBV · SRT

С чем помогает этот инструмент