Media

Слияние двуязычных субтитров

Объединяет два одноязычных файла субтитров (SRT или WebVTT) в одну двуязычную дорожку — основной язык сверху, второй снизу — с сопоставлением по времени или индексу.

text· Текстовый результатОткрыть инструмент

Быстрый старт

Вызовите этот инструмент из своего кода на трёх языках.

cURL

curl -X POST 'https://api.elysiatools.com/ru/api/tools/bilingual-subtitle-merger' \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{"primaryText":"1\n00:00:01,000 --> 00:00:03,000\n你好，世界\n\n2\n00:00:04,000 --> 00:00:06,000\n今天天气很好\n\n3\n00:00:08,000 --> 00:00:10,000\n再见","secondaryText":"1\n00:00:01,100 --> 00:00:03,100\nHello, world\n\n2\n00:00:04,000 --> 00:00:06,200\nThe weather is nice today\n\n3\n00:00:08,200 --> 00:00:10,000\nGoodbye","alignmentMode":"overlap","timingSource":"primary","maxGapMs":500,"outputFormat":"srt"}'

Справочник API

Отправьте POST-запрос с входными данными в JSON. Параметры типа «файл» требуют предварительной загрузки.

Endpoint

HTTP

POST https://api.elysiatools.com/ru/api/tools/bilingual-subtitle-merger

Параметры

Имя	Тип	Обязательный	Описание
primaryText	textarea	Да	—
secondaryText	textarea	Да	—
alignmentMode	select	Нет	—
timingSource	select	Нет	—
maxGapMs	number	Нет	—
outputFormat

Интеграция MCP

Добавьте этот инструмент на свой сервер Model Context Protocol, чтобы ИИ-агенты могли перечислять и вызывать его.

Конфигурация сервера

Добавьте этот блок в конфигурацию вашего MCP-клиента:

mcp.json

{
  "mcpServers": {
    "elysiatools-bilingual-subtitle-merger": {
      "name": "bilingual-subtitle-merger",
      "description": "Объединяет два одноязычных файла субтитров (SRT или WebVTT) в одну двуязычную дорожку — основной язык сверху, второй снизу — с сопоставлением по времени или индексу.",
      "baseUrl": "https://api.elysiatools.com/mcp/sse?toolId=bilingual-subtitle-merger",
      "command": "",
      "args": [],
      "env": {},
      "isActive": true,
      "type": "sse"
    }
  }
}

Получить список инструментов

После подключения к SSE-endpoint выведите список доступных инструментов:

tools/list

{
  "jsonrpc": "2.0",
  "id": 1,
  "method": "tools/list"
}

Вызвать этот инструмент

Вызовите инструмент по его id; аргументы формируются из его параметров:

tools/call

{
  "jsonrpc": "2.0",
  "id": 2,
  "method": "tools/call",
  "params": {
    "name": "bilingual-subtitle-merger",
    "arguments": {
  "primaryText": "1\n00:00:01,000 --> 00:00:03,000\n你好，世界\n\n2\n00:00:04,000 --> 00:00:06,000\n今天天气很好\n\n3\n00:00:08,000 --> 00:00:10,000\n再见",
  "secondaryText": "1\n00:00:01,100 --> 00:00:03,100\nHello, world\n\n2\n00:00:04,000 --> 00:00:06,200\nThe weather is nice today\n\n3\n00:00:08,200 --> 00:00:10,000\nGoodbye",
  "alignmentMode": "overlap",
  "timingSource": "primary",
  "maxGapMs": 500,
  "outputFormat": "srt"
}
  }
}