Elysia Tools
Navegación
Workflow Playbook
Prepara texto importado o copiado: recupera su codificación, elige una convención de ancho de caracteres, unifica fechas o monedas en línea y selecciona la representación final.
Temas
Este flujo prepara texto para otro sistema; no sustituye en silencio el registro original. Guarda la fuente y una muestra que revele el problema: caracteres ilegibles, puntuación fullwidth, fechas mezcladas, símbolos monetarios o secuencias MIME. Define el juego de caracteres, el ancho, la configuración regional y el formato de salida del receptor.
Si la entrada es texto de transferencia de correo, usa quoted-printable-decoder antes de interpretar sus caracteres. Si los bytes del archivo están en otro juego de caracteres, usa después file-encoding-converter y conserva el intermedio. Así las etapas posteriores no tratan escapes o texto ilegible como contenido literal.
Escoge una sola dirección con fullwidth-to-halfwidth o halfwidth-to-fullwidth. La primera suele servir a identificadores y campos ASCII; la segunda a una convención de composición CJK. Comprueba también la puntuación y los dígitos.
Cuando la representación sea estable, usa text-date-format-unifier para fechas con patrón objetivo y text-currency-normalizer para importes con código y política conocidos. Conserva el valor previo y registra el cambio: normalizar una cadena monetaria no es aprobar una operación financiera.
Termina con la rama que necesita el receptor. advanced-case-converter sirve para convenciones de nombres, number-to-words para prosa y word-separator para listas por línea. Si el destino es MIME, aplica quoted-printable-encoder solo después de editar el texto. Revisa caracteres, fechas, importes, saltos de línea y formato final antes de entregar.
Guía de flujo de trabajo
Conserva primero el original. Decodifica Quoted-Printable solo si la entrada es texto de transferencia MIME y usa file-encoding-converter cuando debas cambiar el juego de caracteres del archivo. Guarda el resultado intermedio legible.
Revisa las reglas de los campos del receptor y escoge fullwidth-to-halfwidth o halfwidth-to-fullwidth. Aplica una sola dirección a los campos relevantes y compara puntuación, dígitos y caracteres CJK con la convención objetivo.
Con la codificación y el ancho estables, convierte solo fechas y expresiones monetarias que tengan una política explícita. Conserva región, código, valor original y notas de revisión para no confundir un cambio de texto con una decisión de negocio no registrada.
Elige únicamente la rama necesaria: convierte identificadores a la convención de nombres requerida, escribe números con palabras para prosa o separa el texto en una palabra por línea para listas y tokens. No alteres campos cuyo significado dependa de la forma original.
Usa quoted-printable-decoder para texto de transferencia MIME y file-encoding-converter cuando los bytes del archivo están en el juego de caracteres equivocado. Si se dan ambos problemas, decodifica primero la capa de transporte y convierte después la codificación resultante.
Elige fullwidth-to-halfwidth para campos orientados a ASCII, identificadores o puntuación estrecha; elige halfwidth-to-fullwidth para una convención de composición CJK. No ejecutes ambas direcciones sin un objetivo definido.
Usa text-date-format-unifier solo con un patrón de fecha objetivo y text-currency-normalizer solo cuando estén definidos el código monetario, la regla de presentación y la política de conversión. Conserva los valores fuera de alcance.
Usa advanced-case-converter para identificadores, number-to-words cuando la prosa requiera números escritos, word-separator para una palabra por línea y quoted-printable-encoder únicamente al final si el transporte MIME lo exige.
Compara una muestra antes y después, cuenta los campos modificados y confirma el formato del receptor. Si el destino es MIME, ejecuta quoted-printable-encoder al final; en otro caso entrega texto o archivo sin una capa de transporte innecesaria.