Media
Untertitel in Video Einbetten
Betty Untertiteldateien als Soft-Untertitel in Videos ein (umschaltbare Untertitelspuren, nicht in das Video gebrannt)
file· DateiergebnisWerkzeug öffnen
Schnellstart
Rufen Sie dieses Werkzeug aus Ihrem Code in drei Sprachen auf.
cURL
# 1) Request a presigned URL → returns { uploadUrl, storageKey }
curl -X POST 'https://api.elysiatools.com/api/upload/presign/video-subtitle-embed' \
-H 'Content-Type: application/json' \
-d '{"filename":"videoFile.ext","contentType":"application/octet-stream","size":12345}'
curl -X POST 'https://api.elysiatools.com/api/upload/presign/video-subtitle-embed' \
-H 'Content-Type: application/json' \
-d '{"filename":"subtitleFile.ext","contentType":"application/octet-stream","size":12345}'
# 2) PUT the file bytes directly to the presigned uploadUrl
curl -X PUT '<presigned uploadUrl>' \
--data-binary @/path/to/file.ext
# 3) Call the tool, passing the returned storageKey for each file field
curl -X POST 'https://api.elysiatools.com/de/api/tools/video-subtitle-embed' \
-F 'videoFile=uploads/2026/01/01/your-tool-1700000000000-abc123.ext' \
-F 'subtitleFile=uploads/2026/01/01/your-tool-1700000000000-abc123.ext' \
-F 'keepOriginalSubtitles=true' \
-F 'subtitleLanguage=eng' \
-F 'outputFormat=mkv'