1. Локализация технической документации
Локализатор ПОКонтекст
Специалист адаптирует руководство пользователя программного обеспечения, изначально написанное для рынка Тайваня, для пользователей из материкового Китая.
Проблема
В тексте содержатся специфические тайваньские термины, такие как «軟體» (ПО) и «資料庫» (база данных), которые нужно заменить на общепринятые в КНР.
Как использовать
Скопировать текст руководства, вставить его в поле ввода конвертера и запустить процесс.
Результат
Текст мгновенно преобразуется в упрощенный китайский с корректной заменой терминов на «软件» и «数据库».