1. Localisation d'un logiciel de gestion
Développeur WebContexte
Un développeur doit adapter l'interface d'une application initialement conçue pour le marché taïwanais afin de la lancer en Chine continentale.
Problème
Les termes techniques comme '軟體' (logiciel) et '資料庫' (base de données) doivent être convertis en caractères simplifiés et adaptés au vocabulaire de la Chine continentale.
Utilisation
Coller la liste des chaînes de traduction traditionnelles dans le champ de texte de l'outil.
Résultat
Les termes sont convertis en '软件' et '数据库', prêts à être intégrés dans le fichier de langue simplifié.