Media
Hoja de traducción de subtítulos (CSV Excel)
Ida y vuelta de los subtítulos por las hojas de cálculo que los equipos de traducción usan de verdad: exporta entradas SRT/VTT a una tabla CSV o Excel (índice, inicio, fin, origen, destino, notas) y reimporta la hoja rellenada como SRT traducido — tiempos bloqueados, saltos de línea dentro de celda preservados y CSV con punto y coma y BOM UTF-8 para el Excel europeo.
file· Resultado de archivoAbrir herramienta
Inicio rápido
Llama a esta herramienta desde tu código en tres lenguajes.
cURL
# 1) Request a presigned URL → returns { uploadUrl, storageKey }
curl -X POST 'https://api.elysiatools.com/api/upload/presign/subtitle-translation-sheet' \
-H 'Content-Type: application/json' \
-d '{"filename":"inputFile.ext","contentType":"application/octet-stream","size":12345}'
# 2) PUT the file bytes directly to the presigned uploadUrl
curl -X PUT '<presigned uploadUrl>' \
--data-binary @/path/to/file.ext
# 3) Call the tool, passing the returned storageKey for each file field
curl -X POST 'https://api.elysiatools.com/es/api/tools/subtitle-translation-sheet' \
-F 'inputFile=uploads/2026/01/01/your-tool-1700000000000-abc123.ext' \
-F 'direction=export' \
-F 'tableFormat=csv-comma' \
-F 'emptyTargets=keep-source'