Elysia Tools Docs
EN
Language
ZHESPTRUFRDEEN
Back to site
Browse tools

Media

Subtitle Translation Sheet (CSV Excel)

Round-trip subtitles through the spreadsheets translation teams actually use: export SRT/VTT cues to a CSV or Excel table (index, start, end, source, target, notes) and re-import the filled sheet as translated SRT — timings locked, in-cell line breaks preserved, and semicolon CSV with UTF-8 BOM for European Excel.

file· File resultOpen tool

Quick start

Call this tool from your code in three languages.

cURL
# 1) Request a presigned URL → returns { uploadUrl, storageKey }
curl -X POST 'https://api.elysiatools.com/api/upload/presign/subtitle-translation-sheet' \
  -H 'Content-Type: application/json' \
  -d '{"filename":"inputFile.ext","contentType":"application/octet-stream","size":12345}'

# 2) PUT the file bytes directly to the presigned uploadUrl
curl -X PUT '<presigned uploadUrl>' \
  --data-binary @/path/to/file.ext

# 3) Call the tool, passing the returned storageKey for each file field
curl -X POST 'https://api.elysiatools.com/en/api/tools/subtitle-translation-sheet' \
  -F 'inputFile=uploads/2026/01/01/your-tool-1700000000000-abc123.ext' \
  -F 'direction=export' \
  -F 'tableFormat=csv-comma' \
  -F 'emptyTargets=keep-source'

© 2026 Elysia Tools. Developer documentation.

Back to siteBrowse tools

API reference

Send a POST request with your inputs as JSON. File parameters require a separate upload first.

Endpoint

HTTP
POST https://api.elysiatools.com/en/api/tools/subtitle-translation-sheet

Parameters

NameTypeRequiredDescription
inputFilefileupload requiredYes—
directionselectNo—
tableFormatselectNo—
emptyTargetsselectNo—
File-type parameters must be uploaded first via POST /upload/subtitle-translation-sheet, then the returned filePath is passed to the corresponding file field.

Response format

File result

JSON
{
  "filePath": "/public/processing/randomid.ext",
  "fileName": "output.ext",
  "contentType": "application/octet-stream",
  "size": 1024,
  "metadata": {
    "key": "value"
  },
  "error": "Error message (optional)",
  "message": "Notification message (optional)"
}

MCP integration

Add this tool to your Model Context Protocol server so AI agents can list and call it.

Server configuration

Add this block to your MCP client configuration:

mcp.json
{
  "mcpServers": {
    "elysiatools-subtitle-translation-sheet": {
      "name": "subtitle-translation-sheet",
      "description": "Round-trip subtitles through the spreadsheets translation teams actually use: export SRT/VTT cues to a CSV or Excel table (index, start, end, source, target, notes) and re-import the filled sheet as translated SRT — timings locked, in-cell line breaks preserved, and semicolon CSV with UTF-8 BOM for European Excel.",
      "baseUrl": "https://api.elysiatools.com/mcp/sse?toolId=subtitle-translation-sheet",
      "command": "",
      "args": [],
      "env": {},
      "isActive": true,
      "type": "sse"
    }
  }
}

List available tools

After connecting to the SSE endpoint, list the exposed tools:

tools/list
{
  "jsonrpc": "2.0",
  "id": 1,
  "method": "tools/list"
}

Call this tool

Invoke the tool by its id, passing arguments built from its parameters:

tools/call
{
  "jsonrpc": "2.0",
  "id": 2,
  "method": "tools/call",
  "params": {
    "name": "subtitle-translation-sheet",
    "arguments": {
  "inputFile": "https://example.com/file.ext",
  "direction": "export",
  "tableFormat": "csv-comma",
  "emptyTargets": "keep-source"
}
  }
}
Chain multiple tools in one session with a comma-separated toolId list, e.g. /mcp/sse?toolId=png-to-webp,jpg-to-webp,gif-to-webp (max 20).
File parameters accept a public file URL only (https://…). Local paths, data: URIs, and Base64 strings are not supported.

Questions or issues? Contact [email protected]

Browse tools
Open tool