Примеры субтитров ASS
ASS-файлы от простых до сложных для style-aware парсинга, перевода, конвертации и локализационного QA
Key Facts
- Category
- Media
- Items
- 3
- Format Families
- file
Sample Overview
ASS-файлы от простых до сложных для style-aware парсинга, перевода, конвертации и локализационного QA This sample set belongs to Media and can be used to test related workflows inside Elysia Tools.
📄 Простой lower third (ASS)
Базовый ASS-файл с одним стилем и двумя событиями диалога
A basic ASS file with one named style and two dialogue events for simple style-preserving tests
Download File📄 Диалог ревью с inline-тегами (ASS)
ASS средней сложности с несколькими стилями и inline-тегами
An intermediate ASS sample that uses multiple styles and inline emphasis tags for review workflows
Download File📄 Сложный ASS для локализационного QA
Сложный ASS-файл с несколькими стилями, inline-тегами и переносами строк
A complex ASS subtitle file with multiple named styles, inline tags, and line breaks for advanced localization and round-trip testing
Download File