1. Verificación de subtítulos para un pódcast
Productor de pódcastContexto
Un productor ha recibido la traducción al español en formato SRT para un episodio de pódcast de 30 minutos, pero sospecha que hay un desfase en la segunda mitad del audio.
Problema
Identificar exactamente en qué minuto los subtítulos empiezan a retrasarse respecto a la voz del locutor.
Cómo usarlo
Sube el archivo de audio del pódcast y el archivo SRT. Configura la tolerancia a 0.3 segundos y ejecuta el análisis.
{
"captionFormat": "srt",
"toleranceSeconds": 0.3
}Resultado
El JSON resultante muestra que a partir del minuto 15:20 la deriva supera los 0.5 segundos, permitiendo al productor corregir el desfase exacto en su editor de subtítulos.