Definir el texto y conservar la referencia
Periodistas, investigadores y editores necesitan acordar si entregan una transcripción literal, editada o de lectura. En citas no elimines silenciosamente reservas, dudas o negaciones. Define quién confirma nombres y aprueba la versión. Este proceso no traduce, identifica personas automáticamente ni autentica grabaciones.
Conserva el original localmente y registra SHA-256, duración y canales. El resumen identifica una versión, no demuestra procedencia ni veracidad. Micrófonos separados pueden guardar hablantes distintos; una advertencia multicanal no justifica mezclarlos sin escuchar. Si necesitas extraer o seleccionar una pista, hazlo mediante un proceso autorizado y documenta la relación con el original.
Diagnosticar antes de limpiar
La forma de onda orienta sobre niveles y el espectrograma sobre ruido persistente; ninguna imagen revela palabras. Escucha los intervalos y revisa los componentes de la preevaluación. Sin una referencia adecuada de no habla, la separación de ruido puede ser desconocida, no aprobada.
La limpieza es opcional. Guarda cadena sugerida y ajustes, y compara original y copia a volumen equivalente. El diagnóstico del asistente usa PCM mono, no análisis independiente de cada hablante. Comprueba consonantes, respuestas débiles y voces simultáneas. Mejor sonido o más puntos no prueban mejor texto; rechaza pérdidas de información. La restauración importante pertenece al flujo relacionado de reparación.
Revisar un borrador con reloj conocido
La transcripción envía audio a un proveedor externo de IA. La posesión autorizada del archivo no basta para autorizar ese envío. Revisa límites del plan antes de preparar entrevistas largas. Si elaboras fragmentos aparte, conserva sus inicios originales y restaura manualmente los tiempos globales; aquí no hay ensamblado automático de entrevistas largas.
Texto sirve para lectura; SRT, VTT o JSON aportan referencias. Guarda la procedencia de los tiempos: cuando faltan los del proveedor, pueden ser aproximaciones alineadas con silencios. Revisa todo contra el original, especialmente uniones, duplicaciones, omisiones, nombres, fechas, importes y negaciones. Asigna hablantes por contexto confirmado. Mantén intervalos y etiquetas de duda para lo inaudible, sin inventar frases plausibles.
Comprobar el paquete real de entrega
El verificador SRT/VTT compara tiempos con probable actividad vocal; no revisa palabras ni corrige automáticamente la deriva. Una coincidencia temporal puede contener texto equivocado. Escucha referencias iniciales, intermedias y finales y todos los avisos. Los tiempos en texto y JSON se comprueban manualmente. Para publicación de subtítulos usa el flujo de accesibilidad.
Abre el archivo definitivo en la aplicación receptora y comprueba codificación, saltos, política editorial y origen temporal. Entrega identificadores, versión aprobada, parámetros, informes y dudas con aprobación del revisor. Calcula resúmenes propios para archivos finales, sin exigir igualdad con el original. Archiva fuera de enlaces temporales: la trazabilidad exige mostrar lo pendiente, no ocultarlo detrás de una respuesta exitosa de IA.