1. Mehrsprachigen Text in ASCII umwandeln
Content-RedakteurHintergrund
Ein Redakteur bereitet einen Titel mit lateinischen Akzenten, chinesischen Zeichen und kyrillischem Text für eine ASCII-beschränkte Anwendung vor.
Aufgabe
Der Text enthält Zeichen aus mehreren Schriftsystemen, die das Zielsystem nicht direkt verarbeitet.
Verwendung
„Café 北京 Привет“ in das Textfeld einfügen und bei „Behandlung Unbekannter“ die Standardoption zum Entfernen nicht übersetzbarer Zeichen verwenden.
Text: „Café 北京 Привет“; Behandlung Unbekannter: „Nicht-übersetzbare entfernen“Ergebnis
Akzente werden entfernt, Chinesisch wird in Pinyin übertragen und Kyrillisch romanisiert, sodass eine lesbare ASCII-Fassung entsteht.